カ
標準語⇒方言 逆引き辞典：カ行
か
かー＝接尾語（例・てんごのかー、うそのかー、べこのかー、ねんごのかー）
～か＝～え・～えー（疑問または肯定の接尾語）
～か？＝～ぞ？・～ぞい？・～ぞね？・～なら？・～ならや？（疑問語）
蚊＝かー（昆虫名）
可愛がる＝ほーほーする［土～海］
可愛げがない＝かいらしない
可愛らしい＝かーいらしー・かいらし・かいらしー・かえらしー［和にも］
貝籠＝ばいすけ・ばいりょー・ばいろ（東洋町では聞かれない）
海岸から沖の本船へ積む＝はまづみ（伝馬船やハシケで本船へ荷積みすること）［野］
海岸線に残した樹木＝くろみ（魚つき保安林）
海岸に近い陸地または陸に近い海＝なだ（例・ナダとオキ＝陸と海）
解禁日＝くちあけ（釣りや漁などの解禁日）
かいくりかいくりにゃんこのめ＝猫が顔を洗う動作で幼児を遊ばせる時の言葉
外見・なりふり＝うっぱい・ふー・みてくれ［和にも］
開墾した山畑＝はりやま
開墾する、耕す＝はる
開始＝くちあけ（物事の開始）
外出＝よいよい（幼児語）幼児の外出
外出着＝よそいき（あらたまった服装や身なり）（逆＝ふだんぎ）［和にも］
海水の塩分を洗い流す＝しおだし（海で泳いだあと川水で塩分を洗い流す）
海草ミミナ＝あんろく（海草ワカメの一種。学名はミミナ。東洋町周辺でミミナと呼ぶ
のは学名アントクメ。ミミナとアンロクが逆使用となっている）
解体する＝くだく（破壊）
解体する＝さばく（鶏や大きな魚を解体料理する）
飼い出し＝かいだし（子牛から育てて親牛にして肉牛として売る畜産業）［野］
海底に棲む魚＝そこもん（例・ヒラメ、カレイ、エガミなど）
該当する＝あだつ
海部地方の盆踊り＝とこせーおんど（トコセーエエハリナヨイヨイの掛声が入る）
とこせいえいのおどり（海部全般から野根浜でも踊られる）
改良鋸＝かいりょうのこ（数刃ごとに深い目の刃が入るノコギリ）
カイワリ＝めっき・めっち（魚名）［高知県東部］
帰す・返す＝かやす・いなす
帰った＝いんだ・いんどー［野］・いんどオ［野］
帰ったよ＝いんどーえー［野］
帰っている＝いによる・いんにょる［甲・海］・いのりよる［野］
帰ってきます＝いんでくる
帰りがけ・帰途＝いにがけ・いにしな・かえりしな（逆・いきしな）
帰る＝かやる・いのる［野］高知県は「いぬ・いぬる」が主体
帰ることを悪しざまに言う言葉＝いにくさる
帰れ＝いね
蛙＝おんびき・ひき・ごと・ごとまつ・ごとんびき・がたろ
帰ろう・帰らない＝いなんか・いねへん
家屋を洗う＝かどすり（年末や神祭の前に家（特に玄関まわり）を水洗いする［野］
香り米・匂い米＝ひえり（米の種類）［山］
香る・匂う＝かざる
カゴカキダイ＝ぴんぐす・びんぐし（魚名）［甲・室戸・幡多郡］
かかと＝かがと（踵）
鏡びらき＝ふくわかし（正月のお供え物を正月四日雑炊にして食べる）
屈む＝かごむ
掻き集める＝さであつめる・さでこむ・さでる
カギ型の計測器＝さしがね（大工道具）
かきむしる＝かきみしる［和にも］
屈み込む＝つくざる・つくなむ・つくばる･つくまむ･つくなりこむ･つくだれこむ［海］
各自＝めんめ・めんめん
学識＝がく
確実・堅固＝しっかり
家計・家計を預かる主婦の座＝よ・よー
家計逼迫＝すりきり
崖＝たて［甲］
崖崩れ＝ざれ
かけっこ・徒競争＝はしりやい・かけっこ・はいやい［海・阿］・はやいやい
はしんりゃい［徳島県］
カサゴ＝ががね・ガシラ（魚名）
かさぶた＝がね（幼児の頭部にできるかさぶた）
かさぶた＝かさ（瘡蓋）
ガザミ＝わたりがに（蟹の名）
カジカ・淡水魚のアユカケ＝ちょーかい［野・甲］
かじかむ＝かじける（寒さで手足がかじかむ）［和にも］
かじき＝ないらげ（魚名）
賢い＝かっこい（幼児語）
果実＝もも［和にも］
数少ない＝たしない
加地子＝ちし
果樹・果実・果物＝なりき・なりもん（海ではナリキモンとも言う）
～かしら・～なのに＝～に（女性言葉・どーしょーニ、先に行ったニ）
かしわもち＝しばもち（サルトリイバラの葉で包んで蒸した餅）
かずら石＝むしいし
稼ぐ者＝はたらきて（一家の収入を稼ぐ者）
風が動いて涼しい～冷たい＝すーすー・すウすウ・すいすい
火葬場の火葬人＝おんぼ・おんぼー［和にも］
加増米＝いれめ（同・口米、俵付）、余分に入れ足すこと
家族内＝うちわ・うちま
片足跳ぶ＝かたちん・けんけん・けんけんとび
片足跳びの子供の遊び＝けんけんぱー（ケンは片足パーは両足、片足→片足→両足）
肩が凝る・腹がむかつく・とどく＝つかえる（例・足がツカエルばあの深さの川）
肩凝り＝けんじょーがおこる（背筋上部が凝る、肩の下部が凝る）
カタクチイワシ（魚名）＝ほーたれ・ほたれ（頬が垂れるほど美味しい）
カタクチイワシ（魚名）＝こしなご（大型のカタクチイワシ）［甲］
カタクチイワシの稚魚＝かたくち（魚名）［甲］
固くなったご飯＝かんじ飯
固くなる＝かちばる（飯や土などが固くなる、人が緊張して固くなる）
片側・片方・片面＝かたし・かたつら
肩車＝かたんま・くるくるま［野］・くびんま（室戸はクルクルウマ・クルクルンマ）
片付ける＝あらける・おく・くるめる・さげる・しのべる・しまう・せいまいする［佐］
片付ける＝まくる（移動する）・よづめる（整理してスペースを作る）
片付ける＝つまえる・つまえこむ［和にも］（収納する）
片付ける・納める＝ないない（幼児語）
片手がない人・片手が不自由な人＝てこ・てこない・てぼー・てんぼー（障害者用語）
かたっぱし＝かったし
カタツムリ＝かたつぶり・まいまい・でんでんむし（陸の貝名）
片時（かたとき）も＝へんしも（新）
傾く＝かたぶく（子音ＭがＢに変わる例）
片目が不自由＝かんじ・かんち・めかんじ
かち合う＝かっちゃう
片屋根・下屋＝ふきおろし・ふきさげ（母家の側面などにつける）
勝つ＝なる（例・ナルかナランか勝負せんか）
鰹＝かっと・かっつォ（魚名）（例・かっとのたたき、すまがっと）
鰹節＝ふし（鰹類や鯖の身をゆでて半乾燥または乾燥熟成して作る）
カツオブシなどの乾燥前のもの＝なまぶし・ふし
カツオの心臓（珍味）＝ちちこ
かつぎ（葬式用語）＝かつぎ（葬式のとき身内の女性が顔に白布をかむる）
担ぐ＝かたぐ・かたげる（肩に乗せる）［和にも］
かつぐ～かつがれる＝ちょーさいぼー［和にも］ちょーかいぼー［甲］
格好・ぶざまな格好＝しょてかい
格好つけたがり＝だてこき
格好つけたがる人・もったいをつける人＝りぐり（りぐる人）
格好つける＝よーすする・りぐる
買った＝こーた・こオた（借りたことは「かった」と言う）［和にも］
合致・甲乙つけがたい＝ちょぼちょぼ［和にも］
合点＝がんも
カッパ＝こびんす・えんこー・がたな［甲］・かだろ［甲］
カッパ＝つちのこ・しくのこ（高知県東部ではカッパをシバテンと言わない）
家庭内の急用＝とりこみ（例・親が死んでトリコミ中、トリコンぢょる）
勝てない＝ならん（例・アトにゃーどひたってナラざった）
勝てなかった＝ならざった・ならなんだ
門出＝かどいで
カドの板の組み方＝みみ（特にクギを使わない方法を組み子という）
蚊トンボ＝かつんぼ（昆虫名）［甲］他地区はブヨの事
哉・接尾語＝だー・だア（例・①だーそーよ、②来いだー）
金網＝てっきゅー（魚や餅などを乗せて焼く金網）
金沢＝かなだー（北米のカナダ国ではない）（土～海の海岸線ザをダと発音の例）
かなてこ＝しょーれん（土木作業に使う鉄棒）
蟹＝がね・がに
がねくさ（海草名）＝食用にする細長い海草［海・阿］
金持ち＝おたいか
金持ちの人＝えーしー・えェしー［和にも］旦那衆
可能＝あだつ
可能（接尾語）＝～れる（可能だという意味の接尾語）
カバノリ（海草）＝さくらのり・つのまた（磯の海草、食用、先端が切れ込む）
かび、黴＝かべ［和にも］
かぶら釣り＝しゃびき（擬餌針で魚を釣る）
かぶれる＝まける（アレルギー）
かべぬり＝舞台横で浪花節語りが歌うのに合わせて即興的に芸をすること、歌に合わ
せて即興的に踊ること、左官の壁塗りの仕草に似ている
かぼちゃ＝なんきん（当地ではほとんど「ナンキン」と言う）
釜・窯・鎌＝かま釜、炭窯、鎌
かま＝二股の鎌状の炭焼き道具
かまいませんか？、承諾してくれますか？＝かんまんでエ？［阿］
かまうまい＝かむまい・かんまい［甲］
かまわない＝かまなー・かまん・かまへん・かまわん・かまやせん・かまやへん
かまわない＝かめへん・かんまん［阿］
ガマ蛙＝ごと・ごとまつ・ごとんびき・やどんびき
カマキリ（昆虫名）＝いぼーじり［野］いぼじり［東洋町以外］
かます、叺＝かまぎ（ワラで編んだ袋）
カマスサワラ＝こっとい（魚名）［佐］
がまずみ＝ねず（植物名）秋に赤い実をつける
窯出し（炭焼き用語）＝かまだし（炭焼きで釜から炭を出す作業）
窯出し口＝こがま・かまだしぐち＝炭窯の正面扉下部の窯出し口（炭焼き用語）
かまど＝かまだや・かまなや・かまや・くど（神聖な場所としてオクドサンと言う）
窯の排煙口（炭焼き言葉）＝ぬか（炭焼き窯の排煙口）
かまぼこ＝いたつき［甲］
かまわない＝だんない［佐］
我慢する＝こらえる（例・痛みをコラエル)［和にも］
がまんできない＝やれん
上方・カミ＝うわて（在所からみて京都に近い方をウワテ＝カミという）
かみきりむし（虫の名）＝甲虫カミキリムシまたはバッタ類ウマオイムシ
カミキリムシの幼虫＝やなぎのむし（ネコヤナギなどの木に棲む、カンキの薬にする）
カミキリムシやカブトムシの幼虫＝にゅうどー・にゅうどーむし
神様（幼児語）＝あったいさん
神様＝い（例くまのい＝熊野神社）［甲・阿］（同・イグシ・ユグス・イゲ）
髪の毛を髪飾りや櫛に巻き付けた結い方＝もくい
紙袋＝かんぶくろ
神札などをいただく＝うける（かかりもん（金銭）を出す場合が多い）
髪を散髪する＝つむ
カメノテ＝しー・せエ（磯の岩場に住む貝）
かめむし＝おが（害虫のカメムシ）
カモシカ＝にく（動物名）［和にも］
カヤ＝ぞーねり（樹木名）［甲］一般的にドウネリはタブノキ
痒い（かゆい）＝かい・かいイ
痒いできもの＝かいかい（虫さされや湿疹やジンマシンなど）［山］
からうす＝ふみうす（杵の柄の部分を足で踏む臼）
からうす搗きの踏み台＝ふみつぎ
からかう＝いちびる・いびる・くさす（悪口を言う、文句を言う）
からかう＝あじゃける・あじゃくる［佐］・おちゃくる・おちょくる［和にも］
からかう＝わや・わやくそ・わやくちゃ・わやくる・わやくた［和にも］
からかう＝てがう［和にも］
からかわれる・いじめられる＝ちゃちゃくられる
がらがら＝ちゃがちゃが（玩具）［甲］
からかわれる＝あえられる・わやにされる
からし菜＝さんがつな
からすかーかー甲浦の使いとんびとーとー殿様の使い＝野根の手鞠唄
カラタチ（植物名）＝きこく（トゲが多いので生け垣に植えた）
唐津焼・陶器＝からつ・からつもん
からだ＝かだら（ダとラの入れ替わり、例・原田をハダラ）［和にも］
借りた＝かった（買ったは「こオた」という）［和にも］
仮の墓＝いしとり（葬式後の仮の墓石）［野］
彼・彼ら＝れき・でき［野～海］れきれき（お歴々）
かるめ＝葬式の時に棺桶を家から運び出す役目
枯れ絶える（植物が）＝うさる・うさる
枯葉や小枝で煙らせる＝くすべる・ふすべる
川＝かー
～側＝～うら・～つら・～ら・～らァ［和にも］（例・西ら、西つら、西うら）
～側＝～て（例・かみテ、よこテ）
かわいい（幼児語）＝あっぱい（例・あっぱいべべ＝可愛い着物）あっぷい［甲］
川魚の幼魚＝のぼりこ（河口から上流へ向かう、おもにハゼ科（昔はノボリコを鮎釣りの
餌にしたり、卵とじ料理などにも利用した）
川が干上がる＝かわがひっつく
川ざらえ＝せきぼし（川をせき止めて清掃する）
川筋、川筋の集落＝かわたけ
河内＝かうち（河内地区、昔は川内）［昔は甲浦ではカワチと言わなかった］
カワニナ（淡水の巻き貝の名）＝ごーな・えご
川の下流＝しも（逆・カミ）
カワハギ＝ひうちはげ（魚名）［甲］
川面に石を投げて飛び飛びに飛ばすこと＝ちっち・ショーベン
瓦＝かーら・かアら
河原＝かーら・かアら
かわらない＝かーらん・かァらん（変わらない、代わらない、替わらない）
変わり者＝へんちくりん
かわる＝かーる・かァる（変わる、代わる、替わる）
かわるがわる＝へんづつ・へんづと
変わるらしい＝かーるにかーらん（逆・かーらんにかーらん）
缶＝かんから・かんかん
癇＝かんき
棺桶車＝うま（棺桶を乗せて廻い場へ運ぶもの、現在は霊柩車）［野・葬式用語］
棺桶の蓋を釘で打つ＝くぎうち（棺桶の蓋を釘で打って閉める（野・葬式用語）
棺桶を土葬する役＝おんぼ・おんぼー［和にも］
考えあぐねる＝のーがいたい
考えなしに実行する＝いけいけ
感覚・理解＝うつり・うつる
間隔＝あらき・あらけ［甲］（例・あらきをとられる＝差をつけられる）
間隔が狭い＝しぎょい
間隔が広がる＝あらく
玩具のこま＝ごま［和にも］
関係者の内＝うちわ・うちま
歓迎する＝うげる・うげかやる
関係ない別のこと＝へかこと・へかごと
看護する＝みる
頑固者＝いご・いごつ・いごっそ・いごっそう（海ではイゴムシ､エゴッソ）
看視してやる＝みちょっちゃる
癇癪持ち・激情家＝もえあがり
岩礁＝はい
燗冷め＝かんざめ・かんざまし（お燗して温めた酒が冷めたもの）
顔色を失う（失った）＝いろまく（いろまいた）
乾燥イモ＝ほしかー（生ま芋を輪切りにして干したもの）
乾燥してヒビ割れる＝はしる・はしゃげる・はっしゃげる［甲］
乾燥する＝からびる
乾燥の途中＝ほせくさし・ほしくさし
乾燥不足＝なましイ
簡素な建築仕事＝うったつけ［甲・山］
簡単（短時間）＝ちょっこり
簡単（粗雑）＝ざっと・ざっとこし・ざっとこせ［海］
簡単に・端折る・端折って＝はっしょる・はっしょって
簡単にいかない＝ずるーない・ずるウない・おろかでない［阿］・おろかやない［阿］
寒茶＝かんちゃ（寒期に収穫した茶葉で野根川筋特産、刺激成分が少ない）
干潮＝ひぞこ（もっとも潮が引いた状態）［県東部］
燗筒・燗銚子＝かんづつ・かんぴん（酒を燗して小出しする、小さい徳利）
かんな＝かな（大工道具）
かんな屑＝かなば（細長く薄い木屑）
甲浦＝かんぬウら（甲浦をこのように発音する者もいる）［甲］
甲浦八幡宮祭の子供行列の役割＝からし
かんばで作った餅＝かんばもち
カンパチ（魚名）＝しお・ねいり（小さいのを「しおこ」と言う）
カンパチの大型（魚名）＝あかはな［甲］・おーしお［室戸市］
燗元＝かんもと（宴会のとき酒を燗する役目）
寒蘭＝らん（本町は全国有数の寒蘭自生地で多くの家が寒蘭を鉢栽培していた）
還暦・還暦の祝い＝ろくいち（６１歳）
き
木・樹木＝きイ（「イ」にアクセント）
黄色＝きー・きイ
木馬＝きんま（山道で使う運搬道具・子供も小さな木馬や柴馬を作って遊んだ）
木馬遊び＝きんまあそび（子供遊具「木馬＝きんま」山の斜面や山道に「きんまみち」
を整備しすべって遊ぶ、左右にブレーキをつけて曲がりも止まりもできる。
木馬の代わりに柴を尻に敷く柴馬＝しばんまもある（冬場の子供の遊び）
木馬道＝きんまみち・んまみち（木馬を通すため平坦にならしたり枕木（バンギ）を置い て杭（アタリ）で固定して整備した山道
木馬道に敷く横木＝ばん・ばんぎ・すべり（バンギを止める木をアタリという）
気負う＝きよう
気が荒い＝きがはしかい
気が急く＝きよう
機会をねらう＝ねがける［和にも］来掛け＝きしな
気がつく＝うつり・うつる
気軽に行動する＝こしがかるい
気苦労、気疲れ＝きしんどい
木が覆いかぶさるような小さな谷＝たにごそ
規格外品＝はね
木切れ＝ぼくとー（木刀の代わりになる棒切れ）
機嫌をとる＝ほがす
起工式＝ちょーなはじめ（手斧始め）
貴様＝おどれ・おんどれ［甲］
擬餌鉤＝かぶら（釣り道具）
紀州が見える＝きしゅーがうく（天気の良い日に紀州が沖合に浮いて見える）［野］
キス（魚名）＝きすご［和にも］
きずだらけ＝きずもたくれ・きずもつれ
きずもの＝こつれ・こつれる（使い古してへこみ傷やこすれ傷などが目立つもの）
きずもの不良品＝はね
帰省していますか＝おかえっちょりますか（甲浦では帰省人への優しい挨拶言葉）
規則正しく積み上げる＝はえる（米俵、保佐などを積み上げる）
北風＝きた（キタゴチは北東の風）
北側＝きたうら（～ラや～ウラは～側の意味）
汚い＝こぎたない（軽蔑語）
汚くて気分が悪い＝えずい
気違い（狂気）＝きちがえ（例・酒はキチガエミズ）
吉米・良質のうるち(粳)米＝きち・きちまい・きちまえ（ほかに太米、糯米）
几帳面＝ぎだん
期待できない＝ほっくりせん［和にも］
汚い・うっとうしい＝むさい・むさくるしー
汚い＝ばばちー（幼児語）
きたない汚物＝ばば（幼児語）［和にも］
忌中・喪中＝ふく・ぶく［和にも］
きちんと＝ちゃんと・ちんと（例・チント座っちょれ）
きっかけ、とっかかり＝とりつき
きつくない＝なすい・なそい（例・坂道がなすい、煙草の味がなそい）
きちんと・ちゃんと＝ろくに［甲・宍・海］
きちんと・徹底的に＝こしゃんと・こちゃんと（新はコジャント）
喫水が下がる＝あしがはいる（船脚が下がる、大漁で船の喫水が下がる［宍］
（高知県中西部は「あしをいれる」と言う）
きっちり一杯＝きちきち・ぎちぎち・きっちら・（満杯、隙間がない）［和にも］
きっちりとくっつく＝かっつけ
来ています＝きちょる
来ている・こちらへ向かっている＝きよらえー・きよーらえー（えーは野根方言）
来ていない・こちらへ向かっていない＝きよらん・きょーらん
来てください＝きておーせ・きとーせ・きとオせ［山］
機転が利く＝さどい・さどこい（理解力が良くて早い）
帰途の収穫物＝よに・よーに
来なさい・来い＝きー・きイ・きてみー・きてん･きてんさー･きてんだー･きてんまー
来なさい＝こんせ・きなんせ［山］
着なさい＝きー・きイ
気長く＝きなごーに
杵取り＝きねどり・きなどり（餅つきのとき臼の中の餅を動かす役目）
昨日＝きんにょー・きにょー・きんのー［和にも］
木の株＝かぶった・かぶっと［和にも］
きのこ＝なば・だけ
木の根っこ＝きが（やにの回った古株や根っこ)［野は杉・海は松の古株のこと］
海陽町では戦時中に松の根株(きが)より精製した油分を自動車燃料とした
木の芽起こしの雨＝きのめおこし（早春の暖かい雨）
木場＝どば
キハダマグロ（魚名）＝しび・こきわ・よつ・よつびし（中型）［甲～室戸］
厳しく説教される～する＝たこつられる・たこつる［和にも］明治の軍隊用語に由来
気分＝むねくそ
希望者が殺到＝ひきばい
来ませんか＝こにゃー・こにゃーさー・こにゃーだー［野］
木守り＝きまもり（果樹の実を一つだけ残したもの・他の地区はキモリという）
きまる・気取る＝しゃんつく
君＝おんし［和にも］
気味が悪い＝いじかましい（気味悪いほど大きい、気味悪いほど多い）
気持、気性、気分＝きー・きイ
気難しい・理屈＝ねんごー・へこむづかしー（難癖をならべて容易に同意しない）
着物＝きもん・きりもん［海・阿・幡多郡も］
着物＝べべ・べんべ（幼児語）
着物の下部をからげ上げる＝つべからげ
着物の丈を短くすること＝ぬいあげ（裁縫用語）［和にも］
着物を左側を下に着せる（死に装束）＝ひだりまえ
着物をめくる＝はたける・はだける（着物をめくって肌の一部をさらす）
気安い＝あんき・あんけ
気安い間柄＝おらがおんしがのなか
気安め＝きやすけ
きゅうくつ＝せつくろしい
器用＝こーしゃ
仰山＝じょーさん［海］
兄弟＝おとどい
恐縮する＝こんもーなる
逆＝へちこち・へちゃこちゃ
気安く＝てんでやすーに（例・てんでやすーに引き受けられん）
休憩＝ほねやすけ・やつ（午後八つどきのおやつ又は休憩、仕事途中の休憩）
急斜面＝たてる・たつ（山の斜面が急なこと）
牛馬の餌＝はみ
恐妻＝やまのかみ
行水＝ちゃぶちゃぶ（幼児語）
～競争＝～やい（例・早いヤイ、走りヤイ）
共同作業またはその共同組織＝ゆい
強行する＝のしきる・のしまくる
強調の接頭語＝ひん～（例・ひんのむ、ひんまげる）
強調の接頭語＝ぼし～［高知県西部］（例・ボシ切る、ボシこむ）
共同の農作業＝でやく・たやく（地域共同で水田や農道や水路の維持管理作業）
京都に遠い所・またはその方角＝しも（逆・カミ）
器用貧乏＝きよーびんぼーじげだから・器用貧乏地下宝
（器用貧乏は物知りであり土地になくてはならない重宝な人）
恐怖でふるえる＝そーけだつ
京間＝きょーま・畳のサイズ：１９０×９５㎝、本間とも言う
（江戸間：１７６×８８㎝、柱も含め１８０×９０㎝、田舎間とも言う）
（あいの間：１８２×９１㎝、京間と江戸間の中間）
共有＝なかま（例・なかまで使う）
漁場＝あじろ
虚脱状態＝ほわいら［甲］
漁労の船子＝せこ
キョロキョロ＝きょときょと（落ち着かないふう）
気楽＝あんき・あんけ・あんか（例・アンカに構える、アンカ無事と思うな）
きりがない・果てがない＝たたえん
切り株＝ほた（木や株の腐ったもの）
ぎりぎりいっぱい＝せっつかっつ
キリギリス＝きりす（昆虫名）
切りまくる・切りまくられる＝きりちゃちゃくる・きりちゃちゃくられる
義理を果たす＝ぎりはり
切り藁＝すさ（練った赤土に混ぜる切り藁）
きれい＝えー・えい・えエ・えー
きれいな＝きれーな・きれな（奇麗に＝きれーに）［甲・宍・海］
切れっ端＝ごんきれ（木の切れっ端）
切れない刃物＝なまくら
気をつけて＝きーつけて・きーつけよ（別れの挨拶の一種）
きんこのまじない・きんころまじない＝幼児の打ちこぶを直すまじない言葉［岬陽］
近所・近辺・近郷近在＝ちか・ちかまーり・ちかめぐら
キンセンガニ（蟹）＝はまぐりがね（海の砂地にいる砂色の蟹）［甲］
きんちゃくきり＝ちぼ
キントキダイ（魚名）＝あかへいじ［県東部］・べんけい［甲］めばる［高知県］
筋肉がこわばる＝くわる・こわる・みがいる・みがはいる
ギンヤンマのメス＝あぶらめん・あぶらこ［野］（羽が油の色合い）
く
九＝くー
苦＝くウ
具合＝ぐわい（健康、病状、天気、都合など）
具合・体調＝のー（例・二日酔でノーがワリイ）
具合が悪い・気分が悪い＝のーがわりい
空洞状態＝すかすか（水分が抜けてしまった状態）
空腹＝ひだりイ・ひだるい（空腹でしんどい、力が出ない）［和にも］
空腹になる＝はらがひっつく
草木の密生した状態＝いぎす
草や穀物野菜の株立ち＝くら
櫛目の鍬＝じょーれん（砂をすくわず小石や貝だけすくい取る鍬）
くじ引き＝あてもん（子供の買うくじ付きまたはくじ引きの商品）
くしゃみ＝くっしゃみ、くっしゃめ
鯨を見張る＝やまみ（山から海の魚群や鯨を見張る）
鯨尺＝くじらじゃく＝１尺の１.２５倍≒３７.８７９㎝
くすぐったい＝くすばい・くつばい・くすぶったい［高］・コソバイ・コスバイ［阿］
くすぐる＝くすばす・くすばかす・こそばす・こそばかす
燻る＝くすぶる・くする・くする（煙や煤が出て不完全燃焼する）
くすらせる＝ふすべる
薬指＝べにいび・べにゆび（口紅をひく時に使う指）
崩れた小石＝ざれ
崩れた場所＝くえ・ざれ
崩れる・潰れる＝くえる（洪水で土地が流失する意味もある）
くそ～＝強調語（例・くそ忙しい、くそじんま、くそ重たい、くそ馬鹿）
くそ～（ののしる言葉）＝くそたれ・くそったれ（くそは悪い語の接頭語）
糞だらけ＝くそもたくれ・くそもつれ
砕く＝むしくる・みしくる
くだくだしく＝ぐたぐた・くだくだ・ぐだぐだ
くだけ米・ふるい目下の二番口＝こごめ
下さい＝くなんせ・くれてん・くれんせ・くれてんさー［野］・くれてんだー［野］
下さい＝おーせく・つかさい［土］・つかはい［徳島］・つかはれ［徳島］
下さい＝くり［佐・幡多郡も］愛媛県から渡来した言葉と思われる
下さいませんか＝くれっと［野農］・くれまいかのー［甲・宍］
果物の種＝さね
果物の房成り＝くら
口が達者な人＝べんたち
口先だけの返事＝くちへんじ
口ごたえ・反論＝くちへんじ
口焚き＝くちだき（最初に炭窯内の原木を燃やさず乾燥のために焚く・炭焼き用語）
口の達者な女＝くちまつ
口の中に水を含む＝くくむ（飲み込まない）［和にも］
くちなし＝ぐちなし（植物名・果実は黄色染料）
くちびる＝くちべろ・くちべら
口米＝くちまい(年貢や加地子を納米するとき余分に入れる加増米)､口籾､俵付､入れ目
口をあけること＝あーん（幼児語）
くっつく・接着する＝ひっつく
くど＝おくど（神聖な場所としてオクドサンとも言う）
口説き（歌・囃し）＝くどき・くどく（盆踊りや芝居の歌または歌うこと歌う人）
くどくど＝ぐたぐた・くだくだ・ぐだぐだ
くどくど文句を言う＝くじる・くじくる
愚鈍・鈍い＝とろい・とろくさい・とろこい［和にも］
苦難苦渋する＝こたう・こたえる
首筋＝えりかみ
くべる＝くえる（火を焚く）
熊手状の掃除道具＝さらえ（竹で造った熊手状の掃除道具）［和にも］
熊野神社＝くまのいさん［甲］
クマノコガイ（貝名）＝くろめ（の黒い巻貝類を総称してバイとも言う）
くまびき・しいら（魚名）＝とーやく（十百も群れる魚）・ねこまた・ねこまたぎ
グミ（果樹名）＝ぐいめ・ぐいみ［甲］
組皿鉢＝くみざーち・くみざアち（食材を自然風景に見立てて盛り合わす皿鉢料理）
組紐＝くで（くで紐、打紐）
蜘蛛・蜘蛛の糸＝ぐも・ぐものいー
蜘蛛の巣＝ええ［佐］他地区はエ
鞍・牛馬の鞍＝たぐら（農耕用の牛馬の背につける農具）
暗がり＝くらみあい・くらみやい
暗くなる＝くんろーなる・くろーなる
暗くなるまで働く＝よつべ・よつべはう［海］
～くらべ＝～やい（例・早いヤイ、走りヤイ）
暮らし向き＝よ・よー（よーがたつようになる）
くらわす（なぐる）＝くらす・くらっしゃげる・くらったーす
くらわすの強調語＝ぶちくらす・ぷちくらす・ぶちくらったーす・ぷちくらったーす
繰り返しの強調語＝～ちゃちゃくる（切りちゃちゃくる、踏みちゃちゃくる）
来る、来るだろう＝くらー
来る事をあしざまに言う言葉＝きくさる（～くさる、～しくさる）
苦しい・しんどい＝うるさい・づつない・ずつない［和にも］
来るついでに＝きしな
来るな＝きな・くな・くな・くんな
くれ竹・ホテイチク＝ごさんちく・ごさんじく（筍を食べる竹の種名）
苦労＝やく
愚弄＝ちょーさいぼー［和にも］ちょーかいぼー［甲］
愚弄する＝わやくる
玄人＝くろと（ウを省略する阿波ふう吃音の例）［甲］
くろがねもち（樹木名）＝あおき
黒鍬＝くろくわ・くろっか（荒地を田畑に開墾する職業）
黒ずんでいる＝じじぐろい・いじぐろい（皮膚や生地が黒ずんでいる）
クロサギ＝まき（魚名）［甲］
クロメジナ＝はぶ（魚名）［甲］
黒鯛＝ちぬ（磯魚の名）
クロビシカマス（魚名）＝がら（佐喜浜定置網でよく獲れる深海性魚）［佐］
クロホシイシモチ＝くろいしもち（魚名）［甲］
クロホシフエダイ＝たるみ（魚名）［県東部］
黒穂病＝くろんぼ（麦の黒穂病）
クロマグロやソーダガツオの仔魚＝しんまい・しんまえ（初秋の頃とれる）
黒松＝おんまつ（メンマツは赤松）［和にも］
鍬切れ＝くわぎれ（掘るときに鍬で切ってしまったイモ類）
食わす＝くわしこむ・くわしこったーす（針を飲ませる魚釣り用語）の強調語
詳しい＝こわしイ
～君＝～こ（男子の名前の接尾語。例・安男や康博ならヤスコ）
群生する＝ぐぞがえる（魚や虫が群生する）［甲］
け
毛・毛髪＝けー
計画＝さんだん
警察官＝ほぼ（昔は捕亡と言った）
傾斜がゆるやか＝なるい・なアるい・なろい
計測定規＝けんじゃく（木材を計測する定規）
継続する状態＝どーし（例・走りどーし）
軽率＝とそんじょ・とそんど
軽率な者・うっかり者＝うかっぽ・うとっぽ［野・甲］うっとぬけ［海］
携帯用の組重箱＝さげじゅー、野外食用の手提げ重箱（ユサンバコ）
系統・一統・親戚＝とー
軽薄＝たすい・たすこい・たっすい
京阪神から下ってくる船＝くだりぶね［野］
軽蔑の接頭語＝ど～（例・ドけち、ドぬすっとー、ド遍路）［和にも］
契約解除＝へんがい［佐］山分はヘンガエ
計量器・竿ばかり＝ちぎ（計量する道具、主として竿ばかり）
ケガ＝あいまち・ケガ・不祥事
毛が生え変わる＝けがえ（成長過程、季節現象）
けげんな＝もっけな［和にも］
消しゴム（文房具）＝けしごぶ（子音ＭがＢに変わる例）
消し炭＝けしずみ・けすみ・けずみ・からけし［野］すみかぶら［甲・宍・海］
化粧する＝やつす［岬陽・山］
化粧まわし＝まわし・おおまわし（神輿を固定する化粧まわし）［野］
削り取る＝こさげる（竹細工・木工細工）
削り節＝けずりか［甲］
削る・掘る＝はつる［和にも］・へつる・はつる（材木の荒削り、土や岩などを削る）
下駄＝かっか・かっこ（幼児語）
下駄の種類＝サシゲタ、コッポリ（コップリ）、ジキゲタ、ノメリ、キリゲタ、
ショセイゲタ、ホオバ（野根よもやま集より）タゲタは水田で履く
けたくそが悪い＝けたくそわりー・けったいくそわりー
けだるい＝だるい・だい・だいー
結局は＝どちみち［和にも］
結実が止まる＝あがる（成熟する・終了する）
決断しかねて迷う様子＝まっしこまっしこ・いっしこまっしこ
決断できない＝ふわつく［甲］
決着・担保＝かた
決着をつける＝だんつける・だんつめる
結膜炎＝やんめ
月曜日＝げっちょーび（甲・海・阿）
けなす＝くさす（悪口を言う、文句を言う）
気配＝けエ
毛深い・毛だらけ＝けむしゃ・ひげむしゃ
毛虫＝ひげむし（蝶や蛾の幼虫）
煙たい＝くすぶったい
煙り･煙る･煙たい＝けぶり･けぶる･けぶたい（子音ＭがＢに変わる例）［和にも］
煙らせる＝くすべる・ふすべる
煙る・くする＝ふすぼる
下屋・片屋根＝ふきおろし・ふきさげ（母家の側面などにつける）
下痢＝はらく［甲・海・和］
下痢する＝さげる・とーす（例・はらをトーした＝下痢した）
蹴りとばす＝けとばかす
蹴る＝けたくる・けりたくる（荒っぽく蹴る）
～けれど＝～けんど・～けんど
原因＝から
原因・詳細＝やら（例・やらがわからん）
健康・息災＝まめ
玄関＝あがりたて・あがりと・あがりはな
玄関先＝かど
元気に＝いさましー・いさましゅー（例・いさましーしよったかえ）
肩甲骨の下部あたり＝けんびき・けんべき
健康に＝いさましー・いさましゅー（例・いさましーしよったかえ）
げんこつ＝ごんけつ
堅実質素な生活＝しまか
原種もどり＝たながえる・たながやる（植物の突然変異）
剣道＝やっとー（幼児語）
玄米＝くろまい
懸命＝むさんこ［甲・和にも］海はムザンとも言う
懸命に努力する＝はってんくらう・はってんくるう
懸命にやる＝むくる・やりまくる（～マクルは強調の接尾語）
倹約・節約＝かんりゃく
こ
五＝ごー（ごーは「業、号」ごオは「郷、集落」）
ごーろ＝野根別役の小字名、ゴーロやゴロクは昔の林産物集積加工地に由来する地名
小網・えび網＝こあみ
濃い＝こーい・こいイ
こいつ＝こと（例・どともことも、ことらーは）・こんた［和にも］
こいつは＝こたー・こたア・ことは・こいとは
鯉幟の上げじまい＝たてあげ（七歳の男子の鯉幟の上げじまい、八歳以降は上げない）
合意する＝てーたたく・てーたたく・てをうつ・てエうつ・てエたたく・てをたたく
行為を繰り返す（強調語）＝～たくる（例・けりたくる、ぬりたくる）
強引＝がい（がいな・がいに＝・強引な・強引に、荒っぽい）［和にも］
強引に＝しきって
豪雨＝ざんざんぶり（雨がザンザン激しく降ること）
小魚・雑魚＝じゃこ・じゃこ・どろめ・ちりめんじゃこ
小魚のぶつ切り＝せごし（小魚をぶつ切りにして塩酢で和える）（例・鮎のせごし）
甲乙つけがたい＝ぶっちょる
合格する＝とオる
交換＝かえかえ・かえこと［和にも］
睾丸＝きんたま（陰嚢はフグリ）
耕起する＝おこす（例・水田作業＝起こす→たたく→かく＋あぜかき～あぜぬり）
耕作権＝うわつち
工作前の状態＝ながら（例・竹をナガラで持ってきた）
降参した＝あげた（子供の鬼ごっこや隠れん坊遊びで「降参」で、次回戦に入ること
強情＝しわい（海は欲張りや姑息の意味もある）
交渉を仲立ちする＝くちをきく（仕事や縁組）・なかもち
好色＝すけべー
更新＝さいがけ
後進（航海用語）＝ごーすたん・ごすたん（逆・前進はゴーヘー）
荒神に供える松＝こーじんまつ＝荒神（竈の神様）に供える松の枝［和にも］
好人物＝けっこうじん
耕土、田畑の地表の耕作部分＝うわつち
勾配、傾斜＝のり
交尾したトンボの雌雄＝つるみ
交尾する＝つるむ（昆虫などの交尾）
興奮して男性器が勃起する＝いこる
弘法大師＝おだいっさん
購入（売ってもらう）＝わける（例・それをワケテくれ＝売ってくれ）
甲羅＝せんごー（例・亀のせんごー）
合流する＝ひっつく
高齢の女性＝ばー・ばば・ばんば
口論＝いーやい［和にも］
肥桶＝こえたご（下肥を入れて運ぶ桶）
小枝・雑木＝しば（焚き付けにする小枝）
小枝を束ねた薪木の束＝そぐり［宍・海］
小枝を束ねて尻に敷いて斜面をすべって遊ぶ＝しばんま
肥えた人＝こえたんぼ
肥溜め＝こえつぼ（下肥を溜める穴ぐら）
五右衛門風呂の底板＝げすいた［和にも］
氷（寒期の氷）＝かんこーり・かんこオり＝厳寒期に張る氷［和にも］
氷枕＝みずまくら（熱が出たときに水や氷を入れて使う枕）
戸外＝おもて
互角＝せっつかっつ
小型のブリ＝はらじろ（魚名）［高知県東部］
股間＝またくら・またぐら
ごきげんですか？・ごきげん？＝ごきげんさん（挨拶語）
小刻みにたたき削る＝へつる・はつる
ゴキブリ＝あま・ごぜ・ごぜむし（当地方では「ゴキブリ」とは言わない）
コクゾウムシ＝ほり（米に発生する害虫）
穀物を水に浸して柔らかくする＝よます
苔＝ごけ
柿＝こけら（薄い板片・屋根を葺く＝こけら葺き）
こけら寿司の型枠＝おしぬき（押抜き寿司、こけら寿司、またはその型枠［和にも］
徳島県ではさまざまな単型で中味に具を入れる
こける＝とんする（幼児語）
ここから＝こっから・こっから
心地・気分＝こーち・こオち［甲］
午後に定置網をあげること＝ばんもち（逆・あさもち）
心が高揚する＝わいてくる・わく
こざ＝炭窯から炭を出す道具（五角型とコの字状とがある）（炭焼き用語）
小作＝あたる
小作料＝かじし（加地子）・くもつ（田畑の借料、現金または収穫物で払う）
小皿＝てしお・てっしょ・てっしょー
甑＝こしき（米やもち米などを蒸す段重ねの道具）
こしき＝炭窯の内部で原木を炭化させる部位（炭焼き用語）
乞食＝ほいと
乞食根性＝ほいとこんじょー
こじつけ＝こでつけさでつけ・さでつけ・とりつけさでつけ
腰ひき＝こしびき・ひとりびき（人力で引いて耕す農具・同型の牛鍬馬鍬もある）
腰巻き＝おこし（女性の腰巻き）
拵え・こしらえる＝こっしゃえ・こっしゃえる（阿波弁の影響を感じる）
五社神社＝ごさいじんじゃ（白浜の五社神社）［宍］
こしらえる・作る＝こさえる・こっさえる・こっしゃえる
こすりつける、塗りつける＝なすくる・なする
仔スルメ＝むぎわらするめ（初夏の頃の小さい仔スルメ）
五寸＝ごっすん［野・海］
個性的な人の接尾語＝～すけ（例・飲みスケ、ねぼスケ）［和にも］
午前中の定置網あげ＝あさもち（逆・ばんもち）
五体・身体・肉体＝ごたい
こたえた＝ことーた・ことオた
こたえただろう＝ことーつろ・ことオつろ
こだま＝小さめのタモアミ（漁具）
ごちそう＝ごっつォー・ごっそ・ごっとー・ごっつぉー（例・ごっとーさん）
ごちそうになる＝よばれる
ごちゃ混ぜ＝まぜくちゃ・まぜごちゃ
こちら＝こっちゃ（例・あっちゃこっちゃ、こっちゃい来い）［和にも］
こちらへ向かっている＝きよる・きよーる・きょおおる（野）
小突く・小突かれる＝づく［新］・づかれる［新］
小突きまわす＝づきまアす・づきたくる［新］
こっけいなことをする＝ちょける・ちょげる［和にも］
こっけい者＝ちょげす
こっそり行う＝ぬけ
木っ端＝こけら（大工仕事の木屑）
～ごと・～もいっしょに＝～ごし・～ごと
事がさしせまる＝しりにひがつく
～ごとに＝～たんびに
ことひき（魚名）＝くんく［甲］
子供＝こー（コーは「こう、この、甲」コオは「粉」）
子供・小僧・こわっぱ＝こびんす・びんす
子供に行儀作法などを教育する＝しつける
子供を叱る言葉＝めんめー・めめかー（幼児語）
子供を育てる＝ふとらかす
小鳥（幼児語）＝ちっち
小鳥籠＝こばん（竹ヒゴで作った小鳥籠）
来ない＝けーへん［宍・海］・きえせん・きえへん
来ないか＝こにゃー（同・こにゃーさー、こにゃーだー）［野］
来なかった＝けエせった・けエへった・けエへなんだ［野・和にも］
小苗＝こばえ（親木の周囲に生えた小苗や脇芽）
粉にする＝はたく（米の例・稲かる→籾こく→玄米する→白米つく→米粉はたく）
この阿呆＝こなほー［甲］
この・こんちくしょう＝こな・こなくそ
このような＝こったら・こんなん
このかた＝こーらい（例・何年こーらい）
このたぐい＝て・てー・てあい（例・このてが安い、このてーを買うてこい）
木場＝こば（山の作業場や山小屋のある平坦な場所）
ご飯＝うま・うまうま（幼児語）
ご飯・食事＝まま・まんま・おまんま・ごぜん［和にも］
ご飯などを茶碗に入れる＝よそう［和にも］
木挽き・木樵り＝こびき・こびき
小舟・一本櫓の舟＝ちょろ
小縁＝こべり（舟べりの上にはった板）［高知県・宍］
細かい＝こまい・こんまい・こんまちこい［和にも］
ごまうなぎ＝がねかみ・かにくい・がねくい（普通のウナギより太短くごま斑がある）
（海部の母川の天然記念物オオウナギが有名）
ごまかす＝ちょろまかす
ゴマサバ＝あおこ（小型のゴマサバ）［甲］・なんきんさば（魚名）［甲］
困っているよ＝こいあげとんよ・こいやけとんよ［宍］
こま結び＝まむすび・まんむすび
困る・困った＝よわる・める［新］よわった・めった［新］
こまる・こまりはてる＝める・めりこむ
ゴミ＝ごみくた［和にも］（雑多な塵芥）
込み合う＝つむ
込み合って座る場所がない＝おるさきがない
～こむ（強調語）＝～こったーす（例・ほりこったーす、やりこったーす）［甲］
ゴム＝ごぶ（子音ＭがＢに変わる例）
ゴム製＝ごむぞーり・ごむじょーり・せんにち・せんにちぞーり（藁草履より長持ち）
ゴムの反動で銛を撃つ魚突き道具＝じゃん･じゃん鉄砲［甲］ちゃん･ちゃん鉄砲［野］
（磯魚突きの潜り漁師の使う大型から子供用の小型遊具まで)
こむらがえり＝こぶらがえり・こべらがえり（筋肉が引きつる現象）［和にも］
米粉餅＝はたきもち（米粉を練ってから蒸して作る餅）
米俵の両端の丸いふた＝さんぶたさんだわら・さんだーら
ごめんね、ごめん下さい＝ごめんでー・ごめんでエ・ごめんなして［甲・海・阿］
米びつ＝とびつ
五目ずし＝かきまぜ・ごもく・ばらずし・もぶり・もぶりずし・まぜくり・まぜくりずし
（酢めしに具を混ぜたすし･酢なしはごもくめし）
五目ずし＝ちらしずし
五目飯＝もぶり・もぶりめし・かやくめし（普通の飯に具を混ぜたもの）［和にも］
子守用の半纏＝もりばんてん・ねんねこ（幼児を背負うときの半纏、冬季用）
子守り役・子守り奉公＝もりこ［和にも］
菰や俵を編む台＝こまし・こませ
こりゃ！・こら！＝てい！（子供を叱る言葉）
懲りごり＝ごりごり
懲りる＝ごりる
これ（掛け声）＝こら・これ・こらえ＝こちらに向かせるための掛け声（接頭語）
これ＝声かけの言葉や合いの手の言葉（例・コレ〇〇さんよ、それはなんコレ）
これこれこのように＝こないこないに［甲～阿～和］
これだけ・これほど＝こんだけ・こんなけ・こればー
ころあい＝時分・じぶん（例・ひるじぶん、もう来るじぶん）
ころがるように落ちる＝まくれる
転ばし＝ころ（重いものを転がして動かす道具、牛馬に引かせ転がして耕す農機具）
転ばす＝こかす［和にも］
転ぶ＝こかる・こかれる［和にも］
怖がる・怖がらない＝おじる・おじん
怖がりの人＝おじくそ・おじくそたれ
怖くなる＝こおーなる
壊してしまう（強調）＝わらくったーす
壊す＝くだく・わらくる・みだく［高知県］・めぐ［徳・山］・めだく［徳・山］
壊す（ひきむしりおしつぶして壊す）＝みしる・みしくる
壊れる＝みだける・わらくれる・めげる［徳島県］
壊れた＝めげた［徳島県］
児を背負うタスキ帯＝おいこ・おいご（夏は単独、冬は綿入れネンネコ半纏を重ねる）
困窮する＝かつえる・かつれる［和にも］
困窮をきわめる＝いきつむ・いきづむ（生活や事業がいき詰まる）
根性・性根＝かんき・しょね
ゴンズイ（魚名）＝ぐぐ･ぐーぐー･ぐんぐ（背びれに毒がある小魚でナマズに似る）
今度は＝こんどら
こんな・こんなに＝こないな・こないに［甲～阿～和］・こげな・こげに
こんな所＝こんなく・こんなくー
困難＝しんどい
困難＝～ぬくい（例・やりぬくい、使いぬくい）［和にも］
金毘羅神社の奉納相撲＝こんぴらずもー（神社名は、金毘羅、琴平、その他多様）
コンブ（海草）＝こぶ［和にも］
今夜・今宵＝こいさ［新？］
混乱させる＝まぜくる・まぜかやす［和にも］
混乱する＝びらくる・べらくる
婚礼の忌み日＝やまめじゅく（婚礼を避ける暦の上の日）
婚礼の随従役の少女＝まちじょろー（婿方から嫁方あるいは嫁方から婿方へ随従役）
か
かー＝接尾語（例・てんごのかー、うそのかー、べこのかー、ねんごのかー）
～か＝～え・～えー（疑問または肯定の接尾語）
～か？＝～ぞ？・～ぞい？・～ぞね？・～なら？・～ならや？（疑問語）
蚊＝かー（昆虫名）
可愛がる＝ほーほーする［土～海］
可愛げがない＝かいらしない
可愛らしい＝かーいらしー・かいらし・かいらしー・かえらしー［和にも］
貝籠＝ばいすけ・ばいりょー・ばいろ（東洋町では聞かれない）
海岸から沖の本船へ積む＝はまづみ（伝馬船やハシケで本船へ荷積みすること）［野］
海岸線に残した樹木＝くろみ（魚つき保安林）
海岸に近い陸地または陸に近い海＝なだ（例・ナダとオキ＝陸と海）
解禁日＝くちあけ（釣りや漁などの解禁日）
かいくりかいくりにゃんこのめ＝猫が顔を洗う動作で幼児を遊ばせる時の言葉
外見・なりふり＝うっぱい・ふー・みてくれ［和にも］
開墾した山畑＝はりやま
開墾する、耕す＝はる
開始＝くちあけ（物事の開始）
外出＝よいよい（幼児語）幼児の外出
外出着＝よそいき（あらたまった服装や身なり）（逆＝ふだんぎ）［和にも］
海水の塩分を洗い流す＝しおだし（海で泳いだあと川水で塩分を洗い流す）
海草ミミナ＝あんろく（海草ワカメの一種。学名はミミナ。東洋町周辺でミミナと呼ぶ
のは学名アントクメ。ミミナとアンロクが逆使用となっている）
解体する＝くだく（破壊）
解体する＝さばく（鶏や大きな魚を解体料理する）
飼い出し＝かいだし（子牛から育てて親牛にして肉牛として売る畜産業）［野］
海底に棲む魚＝そこもん（例・ヒラメ、カレイ、エガミなど）
該当する＝あだつ
海部地方の盆踊り＝とこせーおんど（トコセーエエハリナヨイヨイの掛声が入る）
とこせいえいのおどり（海部全般から野根浜でも踊られる）
改良鋸＝かいりょうのこ（数刃ごとに深い目の刃が入るノコギリ）
カイワリ＝めっき・めっち（魚名）［高知県東部］
帰す・返す＝かやす・いなす
帰った＝いんだ・いんどー［野］・いんどオ［野］
帰ったよ＝いんどーえー［野］
帰っている＝いによる・いんにょる［甲・海］・いのりよる［野］
帰ってきます＝いんでくる
帰りがけ・帰途＝いにがけ・いにしな・かえりしな（逆・いきしな）
帰る＝かやる・いのる［野］高知県は「いぬ・いぬる」が主体
帰ることを悪しざまに言う言葉＝いにくさる
帰れ＝いね
蛙＝おんびき・ひき・ごと・ごとまつ・ごとんびき・がたろ
帰ろう・帰らない＝いなんか・いねへん
家屋を洗う＝かどすり（年末や神祭の前に家（特に玄関まわり）を水洗いする［野］
香り米・匂い米＝ひえり（米の種類）［山］
香る・匂う＝かざる
カゴカキダイ＝ぴんぐす・びんぐし（魚名）［甲・室戸・幡多郡］
かかと＝かがと（踵）
鏡びらき＝ふくわかし（正月のお供え物を正月四日雑炊にして食べる）
屈む＝かごむ
掻き集める＝さであつめる・さでこむ・さでる
カギ型の計測器＝さしがね（大工道具）
かきむしる＝かきみしる［和にも］
屈み込む＝つくざる・つくなむ・つくばる･つくまむ･つくなりこむ･つくだれこむ［海］
各自＝めんめ・めんめん
学識＝がく
確実・堅固＝しっかり
家計・家計を預かる主婦の座＝よ・よー
家計逼迫＝すりきり
崖＝たて［甲］
崖崩れ＝ざれ
かけっこ・徒競争＝はしりやい・かけっこ・はいやい［海・阿］・はやいやい
はしんりゃい［徳島県］
カサゴ＝ががね・ガシラ（魚名）
かさぶた＝がね（幼児の頭部にできるかさぶた）
かさぶた＝かさ（瘡蓋）
ガザミ＝わたりがに（蟹の名）
カジカ・淡水魚のアユカケ＝ちょーかい［野・甲］
かじかむ＝かじける（寒さで手足がかじかむ）［和にも］
かじき＝ないらげ（魚名）
賢い＝かっこい（幼児語）
果実＝もも［和にも］
数少ない＝たしない
加地子＝ちし
果樹・果実・果物＝なりき・なりもん（海ではナリキモンとも言う）
～かしら・～なのに＝～に（女性言葉・どーしょーニ、先に行ったニ）
かしわもち＝しばもち（サルトリイバラの葉で包んで蒸した餅）
かずら石＝むしいし
稼ぐ者＝はたらきて（一家の収入を稼ぐ者）
風が動いて涼しい～冷たい＝すーすー・すウすウ・すいすい
火葬場の火葬人＝おんぼ・おんぼー［和にも］
加増米＝いれめ（同・口米、俵付）、余分に入れ足すこと
家族内＝うちわ・うちま
片足跳ぶ＝かたちん・けんけん・けんけんとび
片足跳びの子供の遊び＝けんけんぱー（ケンは片足パーは両足、片足→片足→両足）
肩が凝る・腹がむかつく・とどく＝つかえる（例・足がツカエルばあの深さの川）
肩凝り＝けんじょーがおこる（背筋上部が凝る、肩の下部が凝る）
カタクチイワシ（魚名）＝ほーたれ・ほたれ（頬が垂れるほど美味しい）
カタクチイワシ（魚名）＝こしなご（大型のカタクチイワシ）［甲］
カタクチイワシの稚魚＝かたくち（魚名）［甲］
固くなったご飯＝かんじ飯
固くなる＝かちばる（飯や土などが固くなる、人が緊張して固くなる）
片側・片方・片面＝かたし・かたつら
肩車＝かたんま・くるくるま［野］・くびんま（室戸はクルクルウマ・クルクルンマ）
片付ける＝あらける・おく・くるめる・さげる・しのべる・しまう・せいまいする［佐］
片付ける＝まくる（移動する）・よづめる（整理してスペースを作る）
片付ける＝つまえる・つまえこむ［和にも］（収納する）
片付ける・納める＝ないない（幼児語）
片手がない人・片手が不自由な人＝てこ・てこない・てぼー・てんぼー（障害者用語）
かたっぱし＝かったし
カタツムリ＝かたつぶり・まいまい・でんでんむし（陸の貝名）
片時（かたとき）も＝へんしも（新）
傾く＝かたぶく（子音ＭがＢに変わる例）
片目が不自由＝かんじ・かんち・めかんじ
かち合う＝かっちゃう
片屋根・下屋＝ふきおろし・ふきさげ（母家の側面などにつける）
勝つ＝なる（例・ナルかナランか勝負せんか）
鰹＝かっと・かっつォ（魚名）（例・かっとのたたき、すまがっと）
鰹節＝ふし（鰹類や鯖の身をゆでて半乾燥または乾燥熟成して作る）
カツオブシなどの乾燥前のもの＝なまぶし・ふし
カツオの心臓（珍味）＝ちちこ
かつぎ（葬式用語）＝かつぎ（葬式のとき身内の女性が顔に白布をかむる）
担ぐ＝かたぐ・かたげる（肩に乗せる）［和にも］
かつぐ～かつがれる＝ちょーさいぼー［和にも］ちょーかいぼー［甲］
格好・ぶざまな格好＝しょてかい
格好つけたがり＝だてこき
格好つけたがる人・もったいをつける人＝りぐり（りぐる人）
格好つける＝よーすする・りぐる
買った＝こーた・こオた（借りたことは「かった」と言う）［和にも］
合致・甲乙つけがたい＝ちょぼちょぼ［和にも］
合点＝がんも
カッパ＝こびんす・えんこー・がたな［甲］・かだろ［甲］
カッパ＝つちのこ・しくのこ（高知県東部ではカッパをシバテンと言わない）
家庭内の急用＝とりこみ（例・親が死んでトリコミ中、トリコンぢょる）
勝てない＝ならん（例・アトにゃーどひたってナラざった）
勝てなかった＝ならざった・ならなんだ
門出＝かどいで
カドの板の組み方＝みみ（特にクギを使わない方法を組み子という）
蚊トンボ＝かつんぼ（昆虫名）［甲］他地区はブヨの事
哉・接尾語＝だー・だア（例・①だーそーよ、②来いだー）
金網＝てっきゅー（魚や餅などを乗せて焼く金網）
金沢＝かなだー（北米のカナダ国ではない）（土～海の海岸線ザをダと発音の例）
かなてこ＝しょーれん（土木作業に使う鉄棒）
蟹＝がね・がに
がねくさ（海草名）＝食用にする細長い海草［海・阿］
金持ち＝おたいか
金持ちの人＝えーしー・えェしー［和にも］旦那衆
可能＝あだつ
可能（接尾語）＝～れる（可能だという意味の接尾語）
カバノリ（海草）＝さくらのり・つのまた（磯の海草、食用、先端が切れ込む）
かび、黴＝かべ［和にも］
かぶら釣り＝しゃびき（擬餌針で魚を釣る）
かぶれる＝まける（アレルギー）
かべぬり＝舞台横で浪花節語りが歌うのに合わせて即興的に芸をすること、歌に合わ
せて即興的に踊ること、左官の壁塗りの仕草に似ている
かぼちゃ＝なんきん（当地ではほとんど「ナンキン」と言う）
釜・窯・鎌＝かま釜、炭窯、鎌
かま＝二股の鎌状の炭焼き道具
かまいませんか？、承諾してくれますか？＝かんまんでエ？［阿］
かまうまい＝かむまい・かんまい［甲］
かまわない＝かまなー・かまん・かまへん・かまわん・かまやせん・かまやへん
かまわない＝かめへん・かんまん［阿］
ガマ蛙＝ごと・ごとまつ・ごとんびき・やどんびき
カマキリ（昆虫名）＝いぼーじり［野］いぼじり［東洋町以外］
かます、叺＝かまぎ（ワラで編んだ袋）
カマスサワラ＝こっとい（魚名）［佐］
がまずみ＝ねず（植物名）秋に赤い実をつける
窯出し（炭焼き用語）＝かまだし（炭焼きで釜から炭を出す作業）
窯出し口＝こがま・かまだしぐち＝炭窯の正面扉下部の窯出し口（炭焼き用語）
かまど＝かまだや・かまなや・かまや・くど（神聖な場所としてオクドサンと言う）
窯の排煙口（炭焼き言葉）＝ぬか（炭焼き窯の排煙口）
かまぼこ＝いたつき［甲］
かまわない＝だんない［佐］
我慢する＝こらえる（例・痛みをコラエル)［和にも］
がまんできない＝やれん
上方・カミ＝うわて（在所からみて京都に近い方をウワテ＝カミという）
かみきりむし（虫の名）＝甲虫カミキリムシまたはバッタ類ウマオイムシ
カミキリムシの幼虫＝やなぎのむし（ネコヤナギなどの木に棲む、カンキの薬にする）
カミキリムシやカブトムシの幼虫＝にゅうどー・にゅうどーむし
神様（幼児語）＝あったいさん
神様＝い（例くまのい＝熊野神社）［甲・阿］（同・イグシ・ユグス・イゲ）
髪の毛を髪飾りや櫛に巻き付けた結い方＝もくい
紙袋＝かんぶくろ
神札などをいただく＝うける（かかりもん（金銭）を出す場合が多い）
髪を散髪する＝つむ
カメノテ＝しー・せエ（磯の岩場に住む貝）
かめむし＝おが（害虫のカメムシ）
カモシカ＝にく（動物名）［和にも］
カヤ＝ぞーねり（樹木名）［甲］一般的にドウネリはタブノキ
痒い（かゆい）＝かい・かいイ
痒いできもの＝かいかい（虫さされや湿疹やジンマシンなど）［山］
からうす＝ふみうす（杵の柄の部分を足で踏む臼）
からうす搗きの踏み台＝ふみつぎ
からかう＝いちびる・いびる・くさす（悪口を言う、文句を言う）
からかう＝あじゃける・あじゃくる［佐］・おちゃくる・おちょくる［和にも］
からかう＝わや・わやくそ・わやくちゃ・わやくる・わやくた［和にも］
からかう＝てがう［和にも］
からかわれる・いじめられる＝ちゃちゃくられる
がらがら＝ちゃがちゃが（玩具）［甲］
からかわれる＝あえられる・わやにされる
からし菜＝さんがつな
からすかーかー甲浦の使いとんびとーとー殿様の使い＝野根の手鞠唄
カラタチ（植物名）＝きこく（トゲが多いので生け垣に植えた）
唐津焼・陶器＝からつ・からつもん
からだ＝かだら（ダとラの入れ替わり、例・原田をハダラ）［和にも］
借りた＝かった（買ったは「こオた」という）［和にも］
仮の墓＝いしとり（葬式後の仮の墓石）［野］
彼・彼ら＝れき・でき［野～海］れきれき（お歴々）
かるめ＝葬式の時に棺桶を家から運び出す役目
枯れ絶える（植物が）＝うさる・うさる
枯葉や小枝で煙らせる＝くすべる・ふすべる
川＝かー
～側＝～うら・～つら・～ら・～らァ［和にも］（例・西ら、西つら、西うら）
～側＝～て（例・かみテ、よこテ）
かわいい（幼児語）＝あっぱい（例・あっぱいべべ＝可愛い着物）あっぷい［甲］
川魚の幼魚＝のぼりこ（河口から上流へ向かう、おもにハゼ科（昔はノボリコを鮎釣りの
餌にしたり、卵とじ料理などにも利用した）
川が干上がる＝かわがひっつく
川ざらえ＝せきぼし（川をせき止めて清掃する）
川筋、川筋の集落＝かわたけ
河内＝かうち（河内地区、昔は川内）［昔は甲浦ではカワチと言わなかった］
カワニナ（淡水の巻き貝の名）＝ごーな・えご
川の下流＝しも（逆・カミ）
カワハギ＝ひうちはげ（魚名）［甲］
川面に石を投げて飛び飛びに飛ばすこと＝ちっち・ショーベン
瓦＝かーら・かアら
河原＝かーら・かアら
かわらない＝かーらん・かァらん（変わらない、代わらない、替わらない）
変わり者＝へんちくりん
かわる＝かーる・かァる（変わる、代わる、替わる）
かわるがわる＝へんづつ・へんづと
変わるらしい＝かーるにかーらん（逆・かーらんにかーらん）
缶＝かんから・かんかん
癇＝かんき
棺桶車＝うま（棺桶を乗せて廻い場へ運ぶもの、現在は霊柩車）［野・葬式用語］
棺桶の蓋を釘で打つ＝くぎうち（棺桶の蓋を釘で打って閉める（野・葬式用語）
棺桶を土葬する役＝おんぼ・おんぼー［和にも］
考えあぐねる＝のーがいたい
考えなしに実行する＝いけいけ
感覚・理解＝うつり・うつる
間隔＝あらき・あらけ［甲］（例・あらきをとられる＝差をつけられる）
間隔が狭い＝しぎょい
間隔が広がる＝あらく
玩具のこま＝ごま［和にも］
関係者の内＝うちわ・うちま
歓迎する＝うげる・うげかやる
関係ない別のこと＝へかこと・へかごと
看護する＝みる
頑固者＝いご・いごつ・いごっそ・いごっそう（海ではイゴムシ､エゴッソ）
看視してやる＝みちょっちゃる
癇癪持ち・激情家＝もえあがり
岩礁＝はい
燗冷め＝かんざめ・かんざまし（お燗して温めた酒が冷めたもの）
顔色を失う（失った）＝いろまく（いろまいた）
乾燥イモ＝ほしかー（生ま芋を輪切りにして干したもの）
乾燥してヒビ割れる＝はしる・はしゃげる・はっしゃげる［甲］
乾燥する＝からびる
乾燥の途中＝ほせくさし・ほしくさし
乾燥不足＝なましイ
簡素な建築仕事＝うったつけ［甲・山］
簡単（短時間）＝ちょっこり
簡単（粗雑）＝ざっと・ざっとこし・ざっとこせ［海］
簡単に・端折る・端折って＝はっしょる・はっしょって
簡単にいかない＝ずるーない・ずるウない・おろかでない［阿］・おろかやない［阿］
寒茶＝かんちゃ（寒期に収穫した茶葉で野根川筋特産、刺激成分が少ない）
干潮＝ひぞこ（もっとも潮が引いた状態）［県東部］
燗筒・燗銚子＝かんづつ・かんぴん（酒を燗して小出しする、小さい徳利）
かんな＝かな（大工道具）
かんな屑＝かなば（細長く薄い木屑）
甲浦＝かんぬウら（甲浦をこのように発音する者もいる）［甲］
甲浦八幡宮祭の子供行列の役割＝からし
かんばで作った餅＝かんばもち
カンパチ（魚名）＝しお・ねいり（小さいのを「しおこ」と言う）
カンパチの大型（魚名）＝あかはな［甲］・おーしお［室戸市］
燗元＝かんもと（宴会のとき酒を燗する役目）
寒蘭＝らん（本町は全国有数の寒蘭自生地で多くの家が寒蘭を鉢栽培していた）
還暦・還暦の祝い＝ろくいち（６１歳）
き
木・樹木＝きイ（「イ」にアクセント）
黄色＝きー・きイ
木馬＝きんま（山道で使う運搬道具・子供も小さな木馬や柴馬を作って遊んだ）
木馬遊び＝きんまあそび（子供遊具「木馬＝きんま」山の斜面や山道に「きんまみち」
を整備しすべって遊ぶ、左右にブレーキをつけて曲がりも止まりもできる。
木馬の代わりに柴を尻に敷く柴馬＝しばんまもある（冬場の子供の遊び）
木馬道＝きんまみち・んまみち（木馬を通すため平坦にならしたり枕木（バンギ）を置い て杭（アタリ）で固定して整備した山道
木馬道に敷く横木＝ばん・ばんぎ・すべり（バンギを止める木をアタリという）
気負う＝きよう
気が荒い＝きがはしかい
気が急く＝きよう
機会をねらう＝ねがける［和にも］来掛け＝きしな
気がつく＝うつり・うつる
気軽に行動する＝こしがかるい
気苦労、気疲れ＝きしんどい
木が覆いかぶさるような小さな谷＝たにごそ
規格外品＝はね
木切れ＝ぼくとー（木刀の代わりになる棒切れ）
機嫌をとる＝ほがす
起工式＝ちょーなはじめ（手斧始め）
貴様＝おどれ・おんどれ［甲］
擬餌鉤＝かぶら（釣り道具）
紀州が見える＝きしゅーがうく（天気の良い日に紀州が沖合に浮いて見える）［野］
キス（魚名）＝きすご［和にも］
きずだらけ＝きずもたくれ・きずもつれ
きずもの＝こつれ・こつれる（使い古してへこみ傷やこすれ傷などが目立つもの）
きずもの不良品＝はね
帰省していますか＝おかえっちょりますか（甲浦では帰省人への優しい挨拶言葉）
規則正しく積み上げる＝はえる（米俵、保佐などを積み上げる）
北風＝きた（キタゴチは北東の風）
北側＝きたうら（～ラや～ウラは～側の意味）
汚い＝こぎたない（軽蔑語）
汚くて気分が悪い＝えずい
気違い（狂気）＝きちがえ（例・酒はキチガエミズ）
吉米・良質のうるち(粳)米＝きち・きちまい・きちまえ（ほかに太米、糯米）
几帳面＝ぎだん
期待できない＝ほっくりせん［和にも］
汚い・うっとうしい＝むさい・むさくるしー
汚い＝ばばちー（幼児語）
きたない汚物＝ばば（幼児語）［和にも］
忌中・喪中＝ふく・ぶく［和にも］
きちんと＝ちゃんと・ちんと（例・チント座っちょれ）
きっかけ、とっかかり＝とりつき
きつくない＝なすい・なそい（例・坂道がなすい、煙草の味がなそい）
きちんと・ちゃんと＝ろくに［甲・宍・海］
きちんと・徹底的に＝こしゃんと・こちゃんと（新はコジャント）
喫水が下がる＝あしがはいる（船脚が下がる、大漁で船の喫水が下がる［宍］
（高知県中西部は「あしをいれる」と言う）
きっちり一杯＝きちきち・ぎちぎち・きっちら・（満杯、隙間がない）［和にも］
きっちりとくっつく＝かっつけ
来ています＝きちょる
来ている・こちらへ向かっている＝きよらえー・きよーらえー（えーは野根方言）
来ていない・こちらへ向かっていない＝きよらん・きょーらん
来てください＝きておーせ・きとーせ・きとオせ［山］
機転が利く＝さどい・さどこい（理解力が良くて早い）
帰途の収穫物＝よに・よーに
来なさい・来い＝きー・きイ・きてみー・きてん･きてんさー･きてんだー･きてんまー
来なさい＝こんせ・きなんせ［山］
着なさい＝きー・きイ
気長く＝きなごーに
杵取り＝きねどり・きなどり（餅つきのとき臼の中の餅を動かす役目）
昨日＝きんにょー・きにょー・きんのー［和にも］
木の株＝かぶった・かぶっと［和にも］
きのこ＝なば・だけ
木の根っこ＝きが（やにの回った古株や根っこ)［野は杉・海は松の古株のこと］
海陽町では戦時中に松の根株(きが)より精製した油分を自動車燃料とした
木の芽起こしの雨＝きのめおこし（早春の暖かい雨）
木場＝どば
キハダマグロ（魚名）＝しび・こきわ・よつ・よつびし（中型）［甲～室戸］
厳しく説教される～する＝たこつられる・たこつる［和にも］明治の軍隊用語に由来
気分＝むねくそ
希望者が殺到＝ひきばい
来ませんか＝こにゃー・こにゃーさー・こにゃーだー［野］
木守り＝きまもり（果樹の実を一つだけ残したもの・他の地区はキモリという）
きまる・気取る＝しゃんつく
君＝おんし［和にも］
気味が悪い＝いじかましい（気味悪いほど大きい、気味悪いほど多い）
気持、気性、気分＝きー・きイ
気難しい・理屈＝ねんごー・へこむづかしー（難癖をならべて容易に同意しない）
着物＝きもん・きりもん［海・阿・幡多郡も］
着物＝べべ・べんべ（幼児語）
着物の下部をからげ上げる＝つべからげ
着物の丈を短くすること＝ぬいあげ（裁縫用語）［和にも］
着物を左側を下に着せる（死に装束）＝ひだりまえ
着物をめくる＝はたける・はだける（着物をめくって肌の一部をさらす）
気安い＝あんき・あんけ
気安い間柄＝おらがおんしがのなか
気安め＝きやすけ
きゅうくつ＝せつくろしい
器用＝こーしゃ
仰山＝じょーさん［海］
兄弟＝おとどい
恐縮する＝こんもーなる
逆＝へちこち・へちゃこちゃ
気安く＝てんでやすーに（例・てんでやすーに引き受けられん）
休憩＝ほねやすけ・やつ（午後八つどきのおやつ又は休憩、仕事途中の休憩）
急斜面＝たてる・たつ（山の斜面が急なこと）
牛馬の餌＝はみ
恐妻＝やまのかみ
行水＝ちゃぶちゃぶ（幼児語）
～競争＝～やい（例・早いヤイ、走りヤイ）
共同作業またはその共同組織＝ゆい
強行する＝のしきる・のしまくる
強調の接頭語＝ひん～（例・ひんのむ、ひんまげる）
強調の接頭語＝ぼし～［高知県西部］（例・ボシ切る、ボシこむ）
共同の農作業＝でやく・たやく（地域共同で水田や農道や水路の維持管理作業）
京都に遠い所・またはその方角＝しも（逆・カミ）
器用貧乏＝きよーびんぼーじげだから・器用貧乏地下宝
（器用貧乏は物知りであり土地になくてはならない重宝な人）
恐怖でふるえる＝そーけだつ
京間＝きょーま・畳のサイズ：１９０×９５㎝、本間とも言う
（江戸間：１７６×８８㎝、柱も含め１８０×９０㎝、田舎間とも言う）
（あいの間：１８２×９１㎝、京間と江戸間の中間）
共有＝なかま（例・なかまで使う）
漁場＝あじろ
虚脱状態＝ほわいら［甲］
漁労の船子＝せこ
キョロキョロ＝きょときょと（落ち着かないふう）
気楽＝あんき・あんけ・あんか（例・アンカに構える、アンカ無事と思うな）
きりがない・果てがない＝たたえん
切り株＝ほた（木や株の腐ったもの）
ぎりぎりいっぱい＝せっつかっつ
キリギリス＝きりす（昆虫名）
切りまくる・切りまくられる＝きりちゃちゃくる・きりちゃちゃくられる
義理を果たす＝ぎりはり
切り藁＝すさ（練った赤土に混ぜる切り藁）
きれい＝えー・えい・えエ・えー
きれいな＝きれーな・きれな（奇麗に＝きれーに）［甲・宍・海］
切れっ端＝ごんきれ（木の切れっ端）
切れない刃物＝なまくら
気をつけて＝きーつけて・きーつけよ（別れの挨拶の一種）
きんこのまじない・きんころまじない＝幼児の打ちこぶを直すまじない言葉［岬陽］
近所・近辺・近郷近在＝ちか・ちかまーり・ちかめぐら
キンセンガニ（蟹）＝はまぐりがね（海の砂地にいる砂色の蟹）［甲］
きんちゃくきり＝ちぼ
キントキダイ（魚名）＝あかへいじ［県東部］・べんけい［甲］めばる［高知県］
筋肉がこわばる＝くわる・こわる・みがいる・みがはいる
ギンヤンマのメス＝あぶらめん・あぶらこ［野］（羽が油の色合い）
く
九＝くー
苦＝くウ
具合＝ぐわい（健康、病状、天気、都合など）
具合・体調＝のー（例・二日酔でノーがワリイ）
具合が悪い・気分が悪い＝のーがわりい
空洞状態＝すかすか（水分が抜けてしまった状態）
空腹＝ひだりイ・ひだるい（空腹でしんどい、力が出ない）［和にも］
空腹になる＝はらがひっつく
草木の密生した状態＝いぎす
草や穀物野菜の株立ち＝くら
櫛目の鍬＝じょーれん（砂をすくわず小石や貝だけすくい取る鍬）
くじ引き＝あてもん（子供の買うくじ付きまたはくじ引きの商品）
くしゃみ＝くっしゃみ、くっしゃめ
鯨を見張る＝やまみ（山から海の魚群や鯨を見張る）
鯨尺＝くじらじゃく＝１尺の１.２５倍≒３７.８７９㎝
くすぐったい＝くすばい・くつばい・くすぶったい［高］・コソバイ・コスバイ［阿］
くすぐる＝くすばす・くすばかす・こそばす・こそばかす
燻る＝くすぶる・くする・くする（煙や煤が出て不完全燃焼する）
くすらせる＝ふすべる
薬指＝べにいび・べにゆび（口紅をひく時に使う指）
崩れた小石＝ざれ
崩れた場所＝くえ・ざれ
崩れる・潰れる＝くえる（洪水で土地が流失する意味もある）
くそ～＝強調語（例・くそ忙しい、くそじんま、くそ重たい、くそ馬鹿）
くそ～（ののしる言葉）＝くそたれ・くそったれ（くそは悪い語の接頭語）
糞だらけ＝くそもたくれ・くそもつれ
砕く＝むしくる・みしくる
くだくだしく＝ぐたぐた・くだくだ・ぐだぐだ
くだけ米・ふるい目下の二番口＝こごめ
下さい＝くなんせ・くれてん・くれんせ・くれてんさー［野］・くれてんだー［野］
下さい＝おーせく・つかさい［土］・つかはい［徳島］・つかはれ［徳島］
下さい＝くり［佐・幡多郡も］愛媛県から渡来した言葉と思われる
下さいませんか＝くれっと［野農］・くれまいかのー［甲・宍］
果物の種＝さね
果物の房成り＝くら
口が達者な人＝べんたち
口先だけの返事＝くちへんじ
口ごたえ・反論＝くちへんじ
口焚き＝くちだき（最初に炭窯内の原木を燃やさず乾燥のために焚く・炭焼き用語）
口の達者な女＝くちまつ
口の中に水を含む＝くくむ（飲み込まない）［和にも］
くちなし＝ぐちなし（植物名・果実は黄色染料）
くちびる＝くちべろ・くちべら
口米＝くちまい(年貢や加地子を納米するとき余分に入れる加増米)､口籾､俵付､入れ目
口をあけること＝あーん（幼児語）
くっつく・接着する＝ひっつく
くど＝おくど（神聖な場所としてオクドサンとも言う）
口説き（歌・囃し）＝くどき・くどく（盆踊りや芝居の歌または歌うこと歌う人）
くどくど＝ぐたぐた・くだくだ・ぐだぐだ
くどくど文句を言う＝くじる・くじくる
愚鈍・鈍い＝とろい・とろくさい・とろこい［和にも］
苦難苦渋する＝こたう・こたえる
首筋＝えりかみ
くべる＝くえる（火を焚く）
熊手状の掃除道具＝さらえ（竹で造った熊手状の掃除道具）［和にも］
熊野神社＝くまのいさん［甲］
クマノコガイ（貝名）＝くろめ（の黒い巻貝類を総称してバイとも言う）
くまびき・しいら（魚名）＝とーやく（十百も群れる魚）・ねこまた・ねこまたぎ
グミ（果樹名）＝ぐいめ・ぐいみ［甲］
組皿鉢＝くみざーち・くみざアち（食材を自然風景に見立てて盛り合わす皿鉢料理）
組紐＝くで（くで紐、打紐）
蜘蛛・蜘蛛の糸＝ぐも・ぐものいー
蜘蛛の巣＝ええ［佐］他地区はエ
鞍・牛馬の鞍＝たぐら（農耕用の牛馬の背につける農具）
暗がり＝くらみあい・くらみやい
暗くなる＝くんろーなる・くろーなる
暗くなるまで働く＝よつべ・よつべはう［海］
～くらべ＝～やい（例・早いヤイ、走りヤイ）
暮らし向き＝よ・よー（よーがたつようになる）
くらわす（なぐる）＝くらす・くらっしゃげる・くらったーす
くらわすの強調語＝ぶちくらす・ぷちくらす・ぶちくらったーす・ぷちくらったーす
繰り返しの強調語＝～ちゃちゃくる（切りちゃちゃくる、踏みちゃちゃくる）
来る、来るだろう＝くらー
来る事をあしざまに言う言葉＝きくさる（～くさる、～しくさる）
苦しい・しんどい＝うるさい・づつない・ずつない［和にも］
来るついでに＝きしな
来るな＝きな・くな・くな・くんな
くれ竹・ホテイチク＝ごさんちく・ごさんじく（筍を食べる竹の種名）
苦労＝やく
愚弄＝ちょーさいぼー［和にも］ちょーかいぼー［甲］
愚弄する＝わやくる
玄人＝くろと（ウを省略する阿波ふう吃音の例）［甲］
くろがねもち（樹木名）＝あおき
黒鍬＝くろくわ・くろっか（荒地を田畑に開墾する職業）
黒ずんでいる＝じじぐろい・いじぐろい（皮膚や生地が黒ずんでいる）
クロサギ＝まき（魚名）［甲］
クロメジナ＝はぶ（魚名）［甲］
黒鯛＝ちぬ（磯魚の名）
クロビシカマス（魚名）＝がら（佐喜浜定置網でよく獲れる深海性魚）［佐］
クロホシイシモチ＝くろいしもち（魚名）［甲］
クロホシフエダイ＝たるみ（魚名）［県東部］
黒穂病＝くろんぼ（麦の黒穂病）
クロマグロやソーダガツオの仔魚＝しんまい・しんまえ（初秋の頃とれる）
黒松＝おんまつ（メンマツは赤松）［和にも］
鍬切れ＝くわぎれ（掘るときに鍬で切ってしまったイモ類）
食わす＝くわしこむ・くわしこったーす（針を飲ませる魚釣り用語）の強調語
詳しい＝こわしイ
～君＝～こ（男子の名前の接尾語。例・安男や康博ならヤスコ）
群生する＝ぐぞがえる（魚や虫が群生する）［甲］
け
毛・毛髪＝けー
計画＝さんだん
警察官＝ほぼ（昔は捕亡と言った）
傾斜がゆるやか＝なるい・なアるい・なろい
計測定規＝けんじゃく（木材を計測する定規）
継続する状態＝どーし（例・走りどーし）
軽率＝とそんじょ・とそんど
軽率な者・うっかり者＝うかっぽ・うとっぽ［野・甲］うっとぬけ［海］
携帯用の組重箱＝さげじゅー、野外食用の手提げ重箱（ユサンバコ）
系統・一統・親戚＝とー
軽薄＝たすい・たすこい・たっすい
京阪神から下ってくる船＝くだりぶね［野］
軽蔑の接頭語＝ど～（例・ドけち、ドぬすっとー、ド遍路）［和にも］
契約解除＝へんがい［佐］山分はヘンガエ
計量器・竿ばかり＝ちぎ（計量する道具、主として竿ばかり）
ケガ＝あいまち・ケガ・不祥事
毛が生え変わる＝けがえ（成長過程、季節現象）
けげんな＝もっけな［和にも］
消しゴム（文房具）＝けしごぶ（子音ＭがＢに変わる例）
消し炭＝けしずみ・けすみ・けずみ・からけし［野］すみかぶら［甲・宍・海］
化粧する＝やつす［岬陽・山］
化粧まわし＝まわし・おおまわし（神輿を固定する化粧まわし）［野］
削り取る＝こさげる（竹細工・木工細工）
削り節＝けずりか［甲］
削る・掘る＝はつる［和にも］・へつる・はつる（材木の荒削り、土や岩などを削る）
下駄＝かっか・かっこ（幼児語）
下駄の種類＝サシゲタ、コッポリ（コップリ）、ジキゲタ、ノメリ、キリゲタ、
ショセイゲタ、ホオバ（野根よもやま集より）タゲタは水田で履く
けたくそが悪い＝けたくそわりー・けったいくそわりー
けだるい＝だるい・だい・だいー
結局は＝どちみち［和にも］
結実が止まる＝あがる（成熟する・終了する）
決断しかねて迷う様子＝まっしこまっしこ・いっしこまっしこ
決断できない＝ふわつく［甲］
決着・担保＝かた
決着をつける＝だんつける・だんつめる
結膜炎＝やんめ
月曜日＝げっちょーび（甲・海・阿）
けなす＝くさす（悪口を言う、文句を言う）
気配＝けエ
毛深い・毛だらけ＝けむしゃ・ひげむしゃ
毛虫＝ひげむし（蝶や蛾の幼虫）
煙たい＝くすぶったい
煙り･煙る･煙たい＝けぶり･けぶる･けぶたい（子音ＭがＢに変わる例）［和にも］
煙らせる＝くすべる・ふすべる
煙る・くする＝ふすぼる
下屋・片屋根＝ふきおろし・ふきさげ（母家の側面などにつける）
下痢＝はらく［甲・海・和］
下痢する＝さげる・とーす（例・はらをトーした＝下痢した）
蹴りとばす＝けとばかす
蹴る＝けたくる・けりたくる（荒っぽく蹴る）
～けれど＝～けんど・～けんど
原因＝から
原因・詳細＝やら（例・やらがわからん）
健康・息災＝まめ
玄関＝あがりたて・あがりと・あがりはな
玄関先＝かど
元気に＝いさましー・いさましゅー（例・いさましーしよったかえ）
肩甲骨の下部あたり＝けんびき・けんべき
健康に＝いさましー・いさましゅー（例・いさましーしよったかえ）
げんこつ＝ごんけつ
堅実質素な生活＝しまか
原種もどり＝たながえる・たながやる（植物の突然変異）
剣道＝やっとー（幼児語）
玄米＝くろまい
懸命＝むさんこ［甲・和にも］海はムザンとも言う
懸命に努力する＝はってんくらう・はってんくるう
懸命にやる＝むくる・やりまくる（～マクルは強調の接尾語）
倹約・節約＝かんりゃく
こ
五＝ごー（ごーは「業、号」ごオは「郷、集落」）
ごーろ＝野根別役の小字名、ゴーロやゴロクは昔の林産物集積加工地に由来する地名
小網・えび網＝こあみ
濃い＝こーい・こいイ
こいつ＝こと（例・どともことも、ことらーは）・こんた［和にも］
こいつは＝こたー・こたア・ことは・こいとは
鯉幟の上げじまい＝たてあげ（七歳の男子の鯉幟の上げじまい、八歳以降は上げない）
合意する＝てーたたく・てーたたく・てをうつ・てエうつ・てエたたく・てをたたく
行為を繰り返す（強調語）＝～たくる（例・けりたくる、ぬりたくる）
強引＝がい（がいな・がいに＝・強引な・強引に、荒っぽい）［和にも］
強引に＝しきって
豪雨＝ざんざんぶり（雨がザンザン激しく降ること）
小魚・雑魚＝じゃこ・じゃこ・どろめ・ちりめんじゃこ
小魚のぶつ切り＝せごし（小魚をぶつ切りにして塩酢で和える）（例・鮎のせごし）
甲乙つけがたい＝ぶっちょる
合格する＝とオる
交換＝かえかえ・かえこと［和にも］
睾丸＝きんたま（陰嚢はフグリ）
耕起する＝おこす（例・水田作業＝起こす→たたく→かく＋あぜかき～あぜぬり）
耕作権＝うわつち
工作前の状態＝ながら（例・竹をナガラで持ってきた）
降参した＝あげた（子供の鬼ごっこや隠れん坊遊びで「降参」で、次回戦に入ること
強情＝しわい（海は欲張りや姑息の意味もある）
交渉を仲立ちする＝くちをきく（仕事や縁組）・なかもち
好色＝すけべー
更新＝さいがけ
後進（航海用語）＝ごーすたん・ごすたん（逆・前進はゴーヘー）
荒神に供える松＝こーじんまつ＝荒神（竈の神様）に供える松の枝［和にも］
好人物＝けっこうじん
耕土、田畑の地表の耕作部分＝うわつち
勾配、傾斜＝のり
交尾したトンボの雌雄＝つるみ
交尾する＝つるむ（昆虫などの交尾）
興奮して男性器が勃起する＝いこる
弘法大師＝おだいっさん
購入（売ってもらう）＝わける（例・それをワケテくれ＝売ってくれ）
甲羅＝せんごー（例・亀のせんごー）
合流する＝ひっつく
高齢の女性＝ばー・ばば・ばんば
口論＝いーやい［和にも］
肥桶＝こえたご（下肥を入れて運ぶ桶）
小枝・雑木＝しば（焚き付けにする小枝）
小枝を束ねた薪木の束＝そぐり［宍・海］
小枝を束ねて尻に敷いて斜面をすべって遊ぶ＝しばんま
肥えた人＝こえたんぼ
肥溜め＝こえつぼ（下肥を溜める穴ぐら）
五右衛門風呂の底板＝げすいた［和にも］
氷（寒期の氷）＝かんこーり・かんこオり＝厳寒期に張る氷［和にも］
氷枕＝みずまくら（熱が出たときに水や氷を入れて使う枕）
戸外＝おもて
互角＝せっつかっつ
小型のブリ＝はらじろ（魚名）［高知県東部］
股間＝またくら・またぐら
ごきげんですか？・ごきげん？＝ごきげんさん（挨拶語）
小刻みにたたき削る＝へつる・はつる
ゴキブリ＝あま・ごぜ・ごぜむし（当地方では「ゴキブリ」とは言わない）
コクゾウムシ＝ほり（米に発生する害虫）
穀物を水に浸して柔らかくする＝よます
苔＝ごけ
柿＝こけら（薄い板片・屋根を葺く＝こけら葺き）
こけら寿司の型枠＝おしぬき（押抜き寿司、こけら寿司、またはその型枠［和にも］
徳島県ではさまざまな単型で中味に具を入れる
こける＝とんする（幼児語）
ここから＝こっから・こっから
心地・気分＝こーち・こオち［甲］
午後に定置網をあげること＝ばんもち（逆・あさもち）
心が高揚する＝わいてくる・わく
こざ＝炭窯から炭を出す道具（五角型とコの字状とがある）（炭焼き用語）
小作＝あたる
小作料＝かじし（加地子）・くもつ（田畑の借料、現金または収穫物で払う）
小皿＝てしお・てっしょ・てっしょー
甑＝こしき（米やもち米などを蒸す段重ねの道具）
こしき＝炭窯の内部で原木を炭化させる部位（炭焼き用語）
乞食＝ほいと
乞食根性＝ほいとこんじょー
こじつけ＝こでつけさでつけ・さでつけ・とりつけさでつけ
腰ひき＝こしびき・ひとりびき（人力で引いて耕す農具・同型の牛鍬馬鍬もある）
腰巻き＝おこし（女性の腰巻き）
拵え・こしらえる＝こっしゃえ・こっしゃえる（阿波弁の影響を感じる）
五社神社＝ごさいじんじゃ（白浜の五社神社）［宍］
こしらえる・作る＝こさえる・こっさえる・こっしゃえる
こすりつける、塗りつける＝なすくる・なする
仔スルメ＝むぎわらするめ（初夏の頃の小さい仔スルメ）
五寸＝ごっすん［野・海］
個性的な人の接尾語＝～すけ（例・飲みスケ、ねぼスケ）［和にも］
午前中の定置網あげ＝あさもち（逆・ばんもち）
五体・身体・肉体＝ごたい
こたえた＝ことーた・ことオた
こたえただろう＝ことーつろ・ことオつろ
こだま＝小さめのタモアミ（漁具）
ごちそう＝ごっつォー・ごっそ・ごっとー・ごっつぉー（例・ごっとーさん）
ごちそうになる＝よばれる
ごちゃ混ぜ＝まぜくちゃ・まぜごちゃ
こちら＝こっちゃ（例・あっちゃこっちゃ、こっちゃい来い）［和にも］
こちらへ向かっている＝きよる・きよーる・きょおおる（野）
小突く・小突かれる＝づく［新］・づかれる［新］
小突きまわす＝づきまアす・づきたくる［新］
こっけいなことをする＝ちょける・ちょげる［和にも］
こっけい者＝ちょげす
こっそり行う＝ぬけ
木っ端＝こけら（大工仕事の木屑）
～ごと・～もいっしょに＝～ごし・～ごと
事がさしせまる＝しりにひがつく
～ごとに＝～たんびに
ことひき（魚名）＝くんく［甲］
子供＝こー（コーは「こう、この、甲」コオは「粉」）
子供・小僧・こわっぱ＝こびんす・びんす
子供に行儀作法などを教育する＝しつける
子供を叱る言葉＝めんめー・めめかー（幼児語）
子供を育てる＝ふとらかす
小鳥（幼児語）＝ちっち
小鳥籠＝こばん（竹ヒゴで作った小鳥籠）
来ない＝けーへん［宍・海］・きえせん・きえへん
来ないか＝こにゃー（同・こにゃーさー、こにゃーだー）［野］
来なかった＝けエせった・けエへった・けエへなんだ［野・和にも］
小苗＝こばえ（親木の周囲に生えた小苗や脇芽）
粉にする＝はたく（米の例・稲かる→籾こく→玄米する→白米つく→米粉はたく）
この阿呆＝こなほー［甲］
この・こんちくしょう＝こな・こなくそ
このような＝こったら・こんなん
このかた＝こーらい（例・何年こーらい）
このたぐい＝て・てー・てあい（例・このてが安い、このてーを買うてこい）
木場＝こば（山の作業場や山小屋のある平坦な場所）
ご飯＝うま・うまうま（幼児語）
ご飯・食事＝まま・まんま・おまんま・ごぜん［和にも］
ご飯などを茶碗に入れる＝よそう［和にも］
木挽き・木樵り＝こびき・こびき
小舟・一本櫓の舟＝ちょろ
小縁＝こべり（舟べりの上にはった板）［高知県・宍］
細かい＝こまい・こんまい・こんまちこい［和にも］
ごまうなぎ＝がねかみ・かにくい・がねくい（普通のウナギより太短くごま斑がある）
（海部の母川の天然記念物オオウナギが有名）
ごまかす＝ちょろまかす
ゴマサバ＝あおこ（小型のゴマサバ）［甲］・なんきんさば（魚名）［甲］
困っているよ＝こいあげとんよ・こいやけとんよ［宍］
こま結び＝まむすび・まんむすび
困る・困った＝よわる・める［新］よわった・めった［新］
こまる・こまりはてる＝める・めりこむ
ゴミ＝ごみくた［和にも］（雑多な塵芥）
込み合う＝つむ
込み合って座る場所がない＝おるさきがない
～こむ（強調語）＝～こったーす（例・ほりこったーす、やりこったーす）［甲］
ゴム＝ごぶ（子音ＭがＢに変わる例）
ゴム製＝ごむぞーり・ごむじょーり・せんにち・せんにちぞーり（藁草履より長持ち）
ゴムの反動で銛を撃つ魚突き道具＝じゃん･じゃん鉄砲［甲］ちゃん･ちゃん鉄砲［野］
（磯魚突きの潜り漁師の使う大型から子供用の小型遊具まで)
こむらがえり＝こぶらがえり・こべらがえり（筋肉が引きつる現象）［和にも］
米粉餅＝はたきもち（米粉を練ってから蒸して作る餅）
米俵の両端の丸いふた＝さんぶたさんだわら・さんだーら
ごめんね、ごめん下さい＝ごめんでー・ごめんでエ・ごめんなして［甲・海・阿］
米びつ＝とびつ
五目ずし＝かきまぜ・ごもく・ばらずし・もぶり・もぶりずし・まぜくり・まぜくりずし
（酢めしに具を混ぜたすし･酢なしはごもくめし）
五目ずし＝ちらしずし
五目飯＝もぶり・もぶりめし・かやくめし（普通の飯に具を混ぜたもの）［和にも］
子守用の半纏＝もりばんてん・ねんねこ（幼児を背負うときの半纏、冬季用）
子守り役・子守り奉公＝もりこ［和にも］
菰や俵を編む台＝こまし・こませ
こりゃ！・こら！＝てい！（子供を叱る言葉）
懲りごり＝ごりごり
懲りる＝ごりる
これ（掛け声）＝こら・これ・こらえ＝こちらに向かせるための掛け声（接頭語）
これ＝声かけの言葉や合いの手の言葉（例・コレ〇〇さんよ、それはなんコレ）
これこれこのように＝こないこないに［甲～阿～和］
これだけ・これほど＝こんだけ・こんなけ・こればー
ころあい＝時分・じぶん（例・ひるじぶん、もう来るじぶん）
ころがるように落ちる＝まくれる
転ばし＝ころ（重いものを転がして動かす道具、牛馬に引かせ転がして耕す農機具）
転ばす＝こかす［和にも］
転ぶ＝こかる・こかれる［和にも］
怖がる・怖がらない＝おじる・おじん
怖がりの人＝おじくそ・おじくそたれ
怖くなる＝こおーなる
壊してしまう（強調）＝わらくったーす
壊す＝くだく・わらくる・みだく［高知県］・めぐ［徳・山］・めだく［徳・山］
壊す（ひきむしりおしつぶして壊す）＝みしる・みしくる
壊れる＝みだける・わらくれる・めげる［徳島県］
壊れた＝めげた［徳島県］
児を背負うタスキ帯＝おいこ・おいご（夏は単独、冬は綿入れネンネコ半纏を重ねる）
困窮する＝かつえる・かつれる［和にも］
困窮をきわめる＝いきつむ・いきづむ（生活や事業がいき詰まる）
根性・性根＝かんき・しょね
ゴンズイ（魚名）＝ぐぐ･ぐーぐー･ぐんぐ（背びれに毒がある小魚でナマズに似る）
今度は＝こんどら
こんな・こんなに＝こないな・こないに［甲～阿～和］・こげな・こげに
こんな所＝こんなく・こんなくー
困難＝しんどい
困難＝～ぬくい（例・やりぬくい、使いぬくい）［和にも］
金毘羅神社の奉納相撲＝こんぴらずもー（神社名は、金毘羅、琴平、その他多様）
コンブ（海草）＝こぶ［和にも］
今夜・今宵＝こいさ［新？］
混乱させる＝まぜくる・まぜかやす［和にも］
混乱する＝びらくる・べらくる
婚礼の忌み日＝やまめじゅく（婚礼を避ける暦の上の日）
婚礼の随従役の少女＝まちじょろー（婿方から嫁方あるいは嫁方から婿方へ随従役）