マ、ヤ、ラ、ワ
標準語⇒方言 逆引き辞典：マ、ヤ、ラ、ワ行
ま
間＝まー（時間～空間）
まア＝「驚いた」「まず」「およそ」などの意味の接頭語
マアジ＝れんご（魚名）［佐］
参ってしまう＝ちゃがまる
舞良戸＝まいらど（薄板で造った障子襖の代用品、土間と座敷の間に用いる）
マイワシの幼魚＝ひらご(魚名）（チリメン→コビラ･コベラ→ヒラゴ）
前＝まい（例・白浜の前町＝まいまち、マイイイケ＝前へ進め）
前掛け・エプロン＝まいかけ・まいだれ
前々から＝まえかど・まえかそ（例・前かどから知っちょった）
前荷＝まえに（荷車の前半に荷重がかかる）（逆＝あとに）
前にのめった＝ずんだ［新］
前向きに倒れる・倒れた＝はいのむ・はんのんだ
前向きに押し倒す＝はいのます・はいのまったーす
まがいもの＝ばかし
まかせる＝げたをあずける
マガツオ＝せあら（魚名）［甲］
曲がる・曲げる＝えがむ・えがめる・ひんまがる・ひんまげる（ヒンは強調の接頭語）
薪・燃料にする木や柴＝たきもん［和にも］
播き餌＝かぶし・かぶす（魚釣りの播き餌）
巻き貝の一種＝にな（淡水貝はカワニナ）
巻き貝の総称＝まいまい
巻き出し波＝だしお・しょーじお・まきだし（海岸線の潮流の対流で引き潮の部分）
巻き付く・巻き込む＝まいくる・もくいつく・もくれつく
間際＝こぐち（例・終わりコグチに来た）［和にも］
枕かえし＝まくらがえし（納棺までに死者の頭を北向きに寝かせ枕元に祀り物を配置）
枕木＝すら・しゅら（山の斜面に敷いて木材を落とす枕木）
まぐろ＝はつ（魚名）
マクワウリ（野菜の名）＝まっかうり［和にも］
負けてもなお続ける博打・負け博打のしこり打ち＝まけばくちのしこりうち
髷＝わげ
曲げる・輪にする＝わげる
まごつく＝どまくれる
まごまご＝とろとろ・ろりろり
まごまごする身振り・不揃い＝いんぐりもんぐり・いんぐりちゃんぐり
混ざる＝ごっちゃ
まじめ＝しまか
真面目な働き者、よく働く＝しょーらしい・しょオらしい
混じる・混入する＝まざる［和にも］
～ます＝～んす
桝・一斗枡＝もっそ・もっそー
貧しい＝うるさい
まずは～＝まー～・まア～（呼びかけ言葉あるいは接頭語）
まずまず＝まーまー・まアまア
升目を計るとき表面を平らにする棒＝とかき（八十八歳の事を言う地区もある）
混ぜあわす、つっつき合わす＝こぶりあわす
混ぜてしまう＝まぜこぜ［和にも］
ませる＝こせる（子供が年齢以上にませる、生意気になる）
～ませんか＝～と・～んと・～っと［野］（例・私にもくれっと・やってくれんと）
麻袋・またい＝どんごろす（南京袋）
マダイ（魚名）の特大サイズ＝あおやまだい［甲］
また来なさいよ＝またきィよ（別れる際の挨拶言葉）
股になった樹木＝またぎ（股木は切られんと言い山で切り残された大木がある）
まだら模様＝むらくた・もんもん
街の中＝まちなか（同・ひとなか）
松材の厚い板＝おとがわ（水に強く千年腐らない）
まっさかさま＝まっさかし
まっすぐ＝すぐい（曲がっていない、真っすぐ）
まったく＝いよいよ・いよいよ・せんばん・ねっから［宍］
マツタケ（茸）＝まったけ［和にも］
マッチ＝すりつけ
待っていた＝まっちょった・まちよった（徳島県はマットッタ）
待っていてやるから＝まっちょっちゃるきに
待っておくれ＝まっておーせ・まっとーせ
マツバボタン＝つめきりそー・ほろびんそー・ちみきりそー［海］・つみきりそー［海］
松やにの回った松＝こえまつ・こいまつ（松明や盆の迎え火送り火に使う）
祭りのとき小若衆の役目＝ねぶかがい「かしき(炊事)係」
窓の上などにつける板のヒサシ＝はねいた
まともな＝ろくつな
まともに＝ろくった・ろくすっぽー・ろくたま［和にも］
真砂瀬＝まなごぜ（野根の最奥真砂瀬（マナゴゼ）は野根川が緩やかに砂の瀬になる）
間に合わない＝ましゃくにあわん・まちょくにあわん・まちょこにあわん
間に合わない＝まにもちょーちんにもあわん［甲］
間抜け＝ぬけさく・とそんじょ・とそんど
招かれる＝よばれる
真似をしたがる人＝まねし・まねしー（流行を敏感に取り入れる人？）
まばゆい・まぶしい＝あばばい・ばばひい・まばいい
間引き菜＝ぬきな（間引いて抜いた野菜）
間引く＝まざく
まぶしい＝ばばひー
間々＝まーまー（例・マーマーにやっちょいてくれ）
継子（義理の母子）＝ままこ
～まみれになる＝もぶれ・もぶれる・もぶれつく・もぶれなる（例・もぶれなる）
～まみれになる＝まぶれる・もぶれる（埃にマブレル・甲）
まむし(蛇)＝はみ
豆＝まめさん（サンのつく穀物野菜は豆だけ、例・お豆さん食べるかね)［野・甲］
豆狸＝まめだ（例・雨のしょぼしょぼ降る晩にマメダが徳利もって酒買いに）
間もなく＝おっつけ［和にも］
守る＝まぶる（例・お守りをオマブリと言う）［海・幡多郡にも］
眉・眉毛＝まい・まいげ・まいのけ・まいのけ（海ではマイノキとも言う）
迷い込む＝まいこむ
まるごと＝まるた・まるくた・まるった
丸い＝まるこい・まーるこい［和にも］
まるで＝どだい・どだいこだい
まるで・まったく＝たまで・まんで［甲・海・阿］
回す＝まーす・動作の強調語（例・はりマース、連れマース）
真綿＝まーた・まアた
回る（接尾語）＝～まーる・～まァる・～まワる（例・走りまーる）
回るな（禁止の接尾語）＝～まーんな・～まァんな（例・走りまーんな）
満月＝マンドロ［海］
満足する・満足しない＝たる、たらん
満杯＝まけまけ
満腹する＝のばくれる［甲］
満腹でない＝くーたらしーない（食べたような気がしない）
マンボウ＝まんぼ（魚名）
まんまとやられた＝こっとりやられた
まん丸い＝まんまるこい（マンは強調語）［和にも］
み
身・身体・身の上＝みー
ミーハー・みーちゃんはーちゃん＝みっちゃはっちゃ
見合い＝みやい
見合わす＝みやわす・みやわす
三従兄弟・三従姉妹＝みいとこ（ふたいとこの子供同士）
見かけない・会わない＝みえぞめがせん［甲］
見限る＝みきる
見苦しい＝めんどい・めんどしい［和にも］
神輿＝ちょーさ・おみこっさん
神輿が宮に戻る・宮を出る＝みやいり・みやだし
神輿の巡幸またはその役目の者達＝みこしかき・みこしまわし・みこしわたし
神輿の渡御＝おたび、行幸（おたびしょ＝神輿の休み場所）
神輿を押し合う余興＝つきやい（担ぎ手を前後二組に分けて神輿を押し合う）［野］
「ワッショイ、セイヤ、ソーリャー」など様々な掛け声が使われる）
阿波言葉の辞典で「神輿渡御の輿丁の唱える呪言～囃言～掛声」とある
神輿を担ぐ掛け声＝ちょーさ・ちょーさい（重量級の神輿の掛け声、軽い神輿は
神輿を担ぐ掛け声＝やれさせそれさせ［甲］（野根はチョーサジャと言う）
神輿を担ぐ棒＝かきぼー（神輿を担ぐため付け足した丸太ん棒）(野･神祭用語）
一般には二人で両端を担ぐ棒
巫女の舞＝いっちゃんまいまい［甲］
岬の別名、鼻＝はな（突き出た地形）［和にも］
見させてください＝みさいてくれ・みらいてくれ
短い・短く＝みぞい［土］・みじこウ
みしくるの強調語＝みしくったーす
未熟の果実＝あおしゃ・あおびしゃ・あおず
水＝おぶー・ぶー・ぶんぶ（幼児語）
水・行水＝ちゃぶちゃぶ（幼児語）
水桶（台所用品）＝みずおけ（台所で水を汲み溜める桶）
水が少し濁っている状態＝ささにごり（川の濁り）
みずすまし（昆虫名）＝まいまい
水溜めの容器＝はんど（水を溜める大きめの水がめ）
水鉄砲＝みずてっぽう（水を飛ばす玩具の鉄砲。竹細工、ブリキ細工）
水鉄砲＝みずてっぽう（両手のひらの開閉で水を飛ばす遊び）
ミズスマシ（水生昆虫）＝まいまい［野］いったんまいまい［海］
水に飛び込む＝しゅーびん・しょーべん
水に浸す＝つばける（水や湯の中に入れる）（例・洗濯物をつばける）
水に浸る＝つばかる（水や湯の中に入る）（例・風呂につばかる）
水に潜る＝あま・すいろ・すいり［佐］・ぬける・すいろぬける［和］
水の中に入れる＝いける
水や湯に浸らせる＝ほとばかす
水を汲み出す・入れかえる＝かえる（船底や風呂桶の水をー）
水を飲む＝みぞーのむ・みっどのむ
水を引き入れる＝あてる（水田や池などに水を引き入れる、田畑を貸す）
見せて＝みして［阿］
見せびらかす＝いらばかす・ちゃらつかす・しゃらつかす［甲］
みぞ・小さい水路＝みぞご
ミソサザイ＝ひっかち（鳥の名）
みそ汁＝おつけ・おつゆ
～みたいな・～のような＝～みたよーな
三日七日の法事＝しあげ（みっかなぬかのしあげ）
満ち潮＝こみしお（逆・引き潮）（例・〇〇さんが米を買いに行った）
密集＝たてこんじょる・たてこんどる（家が密集する・仕事がたまる）
見っともない＝みともない
三つ又の鍬＝みつぐわ・みつご（田の荒耕や砂礫の畑などで主に使用）
蜜をかけたかき氷＝ゆき
見ている＝みゆー
見ていろ＝みちょれ・みちょってみィ・みよってみイ・みよれ
見ていろ＝みよってみイだア・みよってんだー（ダーやダアは強調の接尾語）
見ておいてやる＝みちょっちゃる
水口（みなぐち）＝みと・みなくち
見なさい＝みなんせ・みさんせ・みんせ
みなみ＝南の方角、南または南西の風
南～西南の風＝はえ・まぜ
南側＝おき（田畑の南面）
見習い奉公＝みならいぼーこー（若い娘が行儀見習い目的で奉公に出ること）
醜い顔＝おかしげな
峰＝むね（山の別称）
身のたけ以上＝あだたん
身のたけにあう＝あだつ
見栄え・外見＝みば
身分の高い人・強い人＝えらいて・えらもん（逆・またいて）
身分の低い人・卑しい人＝またいて（逆・えらいて）
みませんか＝みんけ・みんけー［徳島県］
ミミズ＝めめず
ミミズ（シーボルトミミズ）＝かんたろ・かんたろみみず・やまとび・やまとべら［甲］
都の方向へ行く＝のぼる（逆＝くだる、西下する）
都の方向＝かみ・ひがし（東上する：西下する）
宮回り＝みやめぐり（神祭の始まりに本殿を右回りに三回巡る行事
見よ・見なさい＝みイ・みーや・みや
明後日の翌日＝しあさって・しやさって（その翌日はゴアサッテ）
みょうな・変な＝めおな・みよオな（普通の「ミョーナ」とは違う）［野］
見るだけで楽しむ＝めのしょーがつ・めェのしょーがつ
む
無縁墓（集合墓）＝そーづか（宍喰で大津波溺死者をソーヅカに埋めた記録あり）
向かい側＝むかい・むかえ（道向かい、川向かい）［和にも］
向かい「向中村」（野根の地名）＝むかい・むかえ・むかいなかむら
昔話の結語＝まっこ・まっこー・昔まっこーさるまっこー・昔まっこーたきまっこー
むかつく・吐き気をもよおす＝えずく・えづく［和にも］
麦の黒穂病＝くろんぼ
無気力・覇気がない・元気がない＝へこたすこい・へこたるい（へこは強調語）
麦わらで作った籠＝ねじりかご・ねぢりかご（ホタルなどの昆虫を入れる）
むくむ・腫れる＝はぶむ
むくろじ＝ぢく・じく（むくろじの実の果肉は洗濯用、果核は羽根つきの実にする）
無計画に推進する＝いけいけ
向こう側＝むこーうら・むこーつら・むこっつら
むささび＝もま（夜行性の小動物）
虫＝むいむい（幼児語）
蒸し暑いこと＝にしにしする
虫送り行事＝さでもり・さでもりさん［野・甲・宍］
虫が食う＝つづる
虫が食った所に食べかすが綴れ残ったもの＝つづれ
蒸した＝むいた・むひた（例・イモをムイタ）
蒸して乾したサツマイモ＝ひがしやま
むしゃぶりつく＝むさぶりつく・もさぶりつく
むしり取る＝むしくる・みしくる
むしる＝みしる・みしくる（ひきむしりおしつぶして壊す）
むしろ＝みしろ（東洋町ではムをミと発音する例が多い）［和にも］
むしろを編む＝うつ
むしろを編むときの重り＝つちのこ
むずがゆい・むずむずする＝はしかい［和にも］
蒸せる・蒸し暑い＝むせる・むせあつい
無駄・無益＝ふて
無駄に捨てる部分＝ふたり
無駄になった＝ふたった
無駄な金＝しにがね、死に金（逆・生き金）
ムチや細竹で打つ＝しばく・しぶく（同・しばきあげる、しばったーす）
夢中＝ひがち・むさんこ［甲・和］・めすり［野］・めっすり［野］・むざん［海］
夢中で話している＝はなしいる・はなしいっちょる無鉄砲＝てんぼー・てんぽー
夢中になる＝くする・こみこむ
むつ・くろむつ（魚名）＝くろもつ（大型のムツ＝魚名）［甲・室戸・高岡郡］
六つ・六＝むー［和にも］
無鉄砲＝あほいき
棟上げ＝たてまえ
棟上げの餅投げ＝ばやす・ばーす（棟上げ祝いで餅投げをする）
無能＝しょーのもん
ムベ＝もちあけぶ・もちわけび・もっちゃけぶ（つる性の野生果樹）
無報酬の仕事、無料の奉仕＝てべんとー
無法者＝ばぶれ・ばぶれる・ばぶれもん
無味＝しらった
むやみやたら＝ただもん
六日＝むいか・むゆか
無用になったこと＝ふたり
無欲＝おぎれ・おぎれい
群がる＝もぶれ・もぶれる・もぶれつく・もぶれなる（例・柿の実がもぶれなっちょる）
群がる＝たかる・たてる（例・何人タカッテモ勝てない、やじ馬がたてる）
むらさきいがい（食用貝の名）＝からす・からすのくちばし（磯の岩間にいる貝）
ムラサキカタバミ（雑草の名前）＝じょーねんじぐさ［野］すもとりぐさ
村雨（私雨）＝わたくしあめ（他所は晴天なのに一部地域だけ雨が降る）
（私雨の例・室戸市佐喜浜、中村市九樹、土佐町樫山）
無理無茶な＝やくざな・やたけた
無理やり＝むりむくたい・むりむさん・むりむたん・むりむっちゃ
無理やりに寄りつく＝せりつく
群れ・魚群＝なぶら
群れている＝わきかえる・わく
群れる＝ぐぞがえる（魚や虫が群れる）［甲］
蒸れる、蒸れて発酵する＝うもれる
むろあじ＝むろ（魚名）（例・セイメイはムロの親）
め
目・芽＝めエ
目＝めエ（幼児語）・めんめ（幼児語）［和にも］
名家＝おたいか
めいめい・おのおの＝にんにん
めいめい勝手に＝てんでに［和にも］
滅入った・まいった＝めった［新］
滅入りこむ＝まいこむ
滅入る＝めりこむ
命令をあしざまに言う言葉～＝くされ（例・いにくされ、しくされ）
迷惑＝めーやく［甲］
妾＝てかけ
目が健全でない人＝めくさり・めくされ
めかしこむ＝ばりつく
目クソが鼻クソを笑う＝めくそはなくそをわらう（自分と同じような欠点を笑う）
めくばせ＝めくち・めエくち（片目を閉じて合図、指示、あざける態度を示す）
巡り合わせ＝まん（例・まんがえい、まんがわりィ）［和にも］
めくる・露出させる＝まくる・はぐる（例・女の子のスカートをはぐる）
めくれる・露出する＝まくれる
目先の欲・当座の欲＝ちかよく
目覚める＝おどろく
メジカ＝ずぼ（魚名）［甲］
飯かご＝いかき（夏季、飯を入れて風通しの良い所へ吊るす）［和にも］
めじかの仔魚＝ろーそく（魚名）
めじな＝ぐれ（磯魚の名）
飯びつ＝はんだい
メジロやウグイスが連続して鳴き続ける＝はる
飯畚＝めしふご（飯を保温するための藁で編んだふご）［海］
メス＝めん・めんた・めんつ（逆・オン、オンタ、オンツ）［和にも］
牡猫・野良猫＝たろねこ（タローンタローンと鳴く猫）、
めずらしいこと＝ないこと
メダイ＝だるま（魚名）［甲］
メダカ＝あぶらこ（高知県内ではメダカだが、野根ではメスのギンヤンマ）
目茶苦茶＝ぼろくそ・ぼろかす・ちゃちゃむちゃ［海］
目茶苦茶＝わや・わやくそ・わやくちゃ・わやくた・わやな・わやくな［海・和］
目茶苦茶＝わえ・わえな・わえくた・わえくちゃ［甲］
めっかち＝めかんじ・めちょちょ
めっそうもない！＝すくないわ！（否定の強調語）［野］
目にできる腫れ物＝めばちこ・めぼ・めぼー・めいぼ
芽の赤い里芋＝めあか・あかめ（白い芽の里芋はシロメ）
目の荒い竹籠または羊歯籠＝めご・めかご（洗った食器を入れる）
目の正月＝めのしょーがつ・めェのしょーがつ
目の玉・眼球＝めこたま・めこんたま・めんたま・めっくりたま［海］
メバル＝がしら・かさご科の魚（魚名）
めばちまぐろ＝めばち（魚名）
目ヤニの出る炎症＝やんめ
目を噛んで死ね＝めーかんでしね（冗談で「死ね」ということ）［甲］
目をつける＝ねがける［和にも］
目をつむる＝めーつぶる
めんこ＝ぱん・ぱんこ（子供の遊び）
面倒・たいそうな＝せわ・せわな［和にも］・たいそ・たいそー・たいそい
面倒くさい・やっかいな＝うるさい・うっとしー・うたてい［海］
面倒くさい＝めんどい・めんどしい［和にも］
面々・おのおのがた＝めんめ・めんめん
も
もーて＝もらって
もう一遍・もう一度＝もいっぺん・もっぺん
儲けている最中＝もーけいる・もーけいっちょる
もうすぐ・もう間もなく＝もーまー
もう少し＝まちっと［新］
孟宗竹＝もっそー（植物名）［甲］
もうろく・よぼよぼになる＝よぼくれる・よぼける
燃えさし＝もえくさし（燃えきっていないもの）
模擬勝負と本勝負＝うそこほんこ
もぎ取る＝もぎたくる（～タクルは強調の接尾語）
もぐさ・お灸＝もんさ
木材＝くれ（板や柱にする前段階の一定寸法に揃えた木材）
木材の中間集積場＝どば
木材を食う虫＝きイのむし・きむし（木材に入り込んで食害する虫の類）
木酢＝もくさく（炭焼き窯の煙に混じる水蒸気を冷却液化させたもの）
もくずがに＝ずがに・ずがね・づがに（川蟹の一種）
モクセイ（木の名）＝もくせん（キンモクセイ・ギンモクセイ）
目前の課題・筋＝まえ（例・前をたてる、前がたたん）
目測（計測器具を使わない）＝めけんとう
もぐもぐ＝ももくる・ももじる（口の中でもぐもぐしゃべる）
もぐら（動物名）＝うごろ・うごろもち・うんごろ・うんごろもち・んごろもち
もぐら（動物名）＝うぐら［海］・うぐろ［海］
もぐら（動物名）＝おごろ・おごろもち・おんごろもち［和にも］
もしゃくる・もじゃくる＝握り丸める、もみくちゃにする
喪家へのお悔やみ・お見舞い＝みまい
持ち重り＝もちおもり（持ち歩くうちにだんだん重くなる）
持ち出す＝せたろう（古道具をせたろゥてきた）［和にも］
もち米にうるち米を混ぜて搗いたモチ＝そやし・そやしもち
餅つきの時に杵どり役が使う水＝てみず
餅投げをする＝ばアす・ばやす（新築祝いで餅投げをする・奪い合うの意味か？）
喪中・忌中＝ふく・ぶく［和にも］
畚（もっこ・ふご）＝ふご・藁で編んだ運搬用の道具（イモや野菜などを運ぶ）
もっこ＝でんすけ・ばいすけ（石や土を運ぶ竹製のもっこ）
もっそー弁当＝もっそ・もっそー・もっそーべんとー（曲げ物細工の楕円形弁当）
もったいをつける＝りぐる
持っている＝もっちょる（徳島県はモットル）
持っておいてやる＝もっちょっちゃる（徳島県はモットイタル）
もっと＝まっと（新・和にも）
～もつれ＝～もぶれ（汚いもの等に使う言葉）
もてあそぶ＝いらう（不必要に扱う）［海・阿・和］
もてなし＝あいそ（あいそなし＝お構いもせず）（挨拶応対語）
もどく＝結んだものをほどく［和にも］
戻った・戻って＝もんた・もんて
戻ってくる・戻ってきた＝もんてくる・もんてきた
元の所に戻す・片付ける＝つまえる・つまえこむ［和にも］・なおす［和にも］
元の木阿弥・元にもどる＝もとのもっこー［佐］
最中（もなか）＝ふくら
者・物＝もん・もん（例・よそモン、はくらいモン）
物（所有物）＝が・がア・がー・がん（例・おらのが＝俺の物）
物置＝ものき［甲・宍・海］
物置部屋＝へや（物置などに使う小部屋、生活に使う部屋をマーと言う）［甲］
～ものかワレ！＝～かれ！（否定強調の末尾後）［宍・海］
物事が進まない＝らちこちあかん
物事の道理＝たてり
ものさし＝さし（例・サシがね＝大工の計測器､けんザシ＝材木の計測器)［和にも］
ものにならない＝かたにならん
ものもらい＝めばちこ・めぼ・めぼー・めいぼ
もぶれつく（果実がたくさんつく）＝もしゃぶりつく
～もぶれになる＝～もたくれる・～もつくれる
もみがら（籾殻）＝もみぬか・すりぬか（籾を玄米にすることを「スル」という）
モミジカラスウリ（毒草）＝ぐどーじぐさ（つる性植物の毒草）
（キカラスウリやシナカラスウリの根は天花粉（テンカフ）になる）
籾ずりの歩留まりが良い＝ごーをする（逆・ごーをすらん）
木綿の織物＝もーか
燃やす＝くべる（薪を燃やし足す）［和にも］
桃＝すいみっとう（果樹名・果実名）
桃・山桃＝もも（果実全般にも使う）［和にも］
ももんが＝もま（夜行性の小動物）
ももんが（動物）＝まも・まもかー
最寄りの所＝よりくち（例・ヨリクチの家で尋ねなさい）
貰い風呂＝もらいぶろ・もらいゆ（他家の風呂を使わせてもらうこと）
貰った＝もろた・もろーた・もーた
盛り上がる＝めーとるがあがる
盛り上がる・盛り上がった＝ばっちりくする・ばっちりくすった
銛鉄砲＝ちゃん（ゴムの反動で銛を撃つ魚突き道具）
森の小人＝しくのこ（伝説上の山人・チクノコ、ツチノコ、シバテン、化かす狸）
漏る・洩る（液体が漏れる）＝ぼる・ぶる（例・雨がぶる、天井からボッテきた）
漏れる（液体）＝ぶる・ぼる（例・雨がぶる、天井からボッテきた）
もろい（折れやすい）＝はそい
もろい（弱い）＝たすい・たすこい・たっすい
紋＝もん
文句＝よーだい・ごろ（例・ゴロをまく）
文句を言う・文句の多い人＝もがる・もがり
問責される～する＝たこつられる・たこつる［和にも］明治時代の軍隊用語に由来する
問題にならない＝さんにかからん
や
矢（林業用のくさび）＝や・やー・やァ
～やかワレ＝～やかれ・～やわれ（強調の接尾語）［甲・宍・海］
やがて＝やんがて
屋敷地・屋敷＝やじ
やけど＝やいと［和にも］やきあと・やけやた・やっきゃた・やっきゃと
火傷の傷痕＝やきあと・やけやた・やっきゃた・やっきゃと
やきぎり＝魚を三枚おろしにして表面だけ半焼きにしたもの（調味料をたたきこみなが
ら作ればタタキとなる）磯魚などは皮の方だけを焼き切りにする
夜間でも明るいこと＝まんどろ（夜間に電灯や月光などで明るい）［甲］［海］
やきもち＝りんき
薬草（きらんそう・医者いらずとも言う）＝いしゃごろし
役立たずの人＝なまくら・ぼんくら・しょーのもん
役立たなくなった＝いてしもうた・てんぷら（例・くっつかないセロテープ）
やけくそ・やけのやんぱち＝やけのかんぱち
やけど＝やっきゃた・やっきゃと［岬陽］
やけを言う人＝やけもん［甲］
屋敷や庭などが広い＝のびろい［海］
やしゃご・玄孫＝しゃしゃらまご（例・こ→まご→ひまご→しゃしゃらまご）
やす＝かなつき（魚介類を突く漁具、小さいものは子供の海川遊びの遊具）
安い＝やっすい（強調する場合に使う）
休ませる・やすめる＝やすける
やせこける＝こせる（痩せて肉付きがなくなる）
痩せさらばえる＝ひがんぼし［甲］
やせっぽち・ひどく痩せた人＝やせこつ
矢竹＝やだけ（矢を作る竹、節目が目立たず細く直っすぐで昔の城跡や屋敷跡に多い。
野根の流鏑馬の矢に使う、メダケ）
やたら・余るほど＝とろく・とろくそ・のとろ・のとろくたろ・やんだ
やちがない・やちもない＝無茶で筋が通らない［新］
厄介・厄介な＝せわ・せわな［和にも］
厄介をかける・手間をとらせる＝なぐらす・なぐらかす
奴行列（祭り用語）＝ねりこ（神祭の神輿の前を奴行列で先導する子供たち）［野］
奴行列（祭り用語）＝からし（神祭の神輿の前を奴行列で先導する子供たち）［甲］
８つ＝や・やー・やァ
やっつけてしまう＝やりすえる［土］
やっつけてやる＝やっちゃる（徳島県はヤッタル）
やっつけられてしまう＝やりすえられる［土］
～やつだ＝～やっちゃ（悪いヤッチャ）
やっつける＝にやす・にやしこむ・にやしこったーす［甲］にやっしゃげる［宍・山］
やっつける＝うどまかす・うどます・うどまったーす・こたやかす
やっている＝やいよる・やいゆー［野］やっちょる［高知県］・やっとる［徳島県］
やっている＝やンよる・やンりょる（ンは阿波弁の大きな特徴とされる）
やっているのか？＝やいよんな？［野］・やりよんな［土］・やりよん［甲～徳］
やんよん？［甲～徳］
やってしまう＝やりたくる（強調語）・やりこったーす（強調語）［甲］
やってみなさい＝やってん・やってんさー・やってんだー
やってられない＝やれん
やっと＝よいよ・よーやっと・よーよのかい・よいよのかい・よいよのかいろ
やっと登る＝ずびあがる（斜面を這いずって登る、やっと進級する）
やっと・ようやく＝やっくと（海では「あいにく」の意味もある）
やっと進級する＝ずびあがる
やっとの事＝まーまー・まアまア
やっぱり＝やっぱー・やっぱし［和にも］
やどかり（巻貝の名）＝ごーな・はいころび・はいころべ
ヤドリギ＝まつのみどり・みどり（松の木のヤドリギ、実を搗いてトリモチにする）
雇われ大工＝せんちだいく（大邸宅でなく便所や納屋などを建てる大工）［岬陽地区］
やに＝やね（例・煙草のヤネが詰まる）
屋根裏部屋＝つし（屋根裏の物置部屋）
やへいのぎおんまいり＝祭りにいけば仕事は休みで買い物して上下の損失になる。
野根の名大工港谷弥平が宍喰祇園祭行きを断った故事による。
薮＝やぶごそ（山道でない茂みの中）
薮こぎ＝やぶこぎ・こぐ（山道のない薮の中を無理して進む）
薮ごそ＝ばらごっそ（人が入りにくい薮ごそ）
やぶにらみ・斜視＝ひんがらめ
薮の中＝あいだごそ（例・あいだごそを抜ける）
薮の中を進む＝こぎまーる・薮こぎ（山道のない薮の中を無理して進み続ける）
山（山の別称）＝サン・タケ・ミネ・ネ・レイ・モリ・マル・ギュー・タイラ）
山当て＝やまあて（海上から目印の岩や山を見通して位置を知る）
ヤマイモ＝じねんじょ、自然藷（最近は栽培品もある）
山奥・山里＝おんごく
やまかがし＝ひみず（蛇の種類・噛まれたら日を見ずに即死すると言う蛇）
山仕事＝やまいき・やまし
山仕事の頭領＝さきやま
山仕事の平場＝だば（山のゆるやかな場所、山仕事のできる平らな場所）
山仕事の人・樵人＝やまにー
西南風（やませ）＝やまぜ
ヤマトガマス＝くろがます（魚名）［甲］
山の斜面＝さこ・さで（木材などをすべり落とせる地形）
山の中の平地や緩斜面＝なろ・ひら・ひらち
山の妖怪＝やまちち（一足一眼の妖怪、人心を読む妖怪）
山ほどたくさんある＝やまばァある
山見＝やまみ・やまをたてる（海上から目印の岩や山を見通して位置を知る）
山桃＝もも（果実全般にも「もも」と言う）［和にも］
山盛りいっぱい＝てんこもり［和にも］
山焼き＝やまやき（早春に萱山を焼くこと、昔は地域共有の萱山があった）
山や樹木の頂上＝そら
山分け＝もりわけ（漁獲物を目分量で山分けすること）
やめた＝やんぴ（子供の流行語）
やめておく＝やめちょく（徳島県はヤメトク）
やめてしまう＝やめったーす・やめったやす（強調語）
～やら～＝～や～（例・なにヤかヤ）
やらずにおくものか＝やらいでか［甲～徳島県］（～デカ＝～せずにおくものか）
やらせて＝さいて（例・あてにもさいてくれ）
やりかけ（未完成、未完了）＝～くさし・しくさし
やりかけた＝～くさいた・～くさした
やりかけて＝～くさいて・～くさして
やりかけて止める＝しくさす
やりかける＝～くさす未完成、未完了（例・言いくさす、本を読みくさす）
やりくり＝さんだん
やりそこなう＝やりそくる・やりこくる・へくる（近年の若者の流行語）
やりつける＝くらす・くらっしゃげる・くらったーす
やり続ける＝しとーし・しとオし・しどーし
やり手＝こーしゃ
やり直し・やり直す＝やんなおし・やんなおす
やりにくい＝しぬくい［和にも］（～ぬくい＝～難い）
やり放題の者＝うったたき・うったたぎ
やりよる・やっている＝やりよる［土］・やいよる［野］・やいゆー［野］
やろう＝やお［土］
弥六＝やろく（伝説上の義賊または盗人の名前）（高知県～徳島県東部に伝わる）
やわらかい＝やおい・やりこい・やわい［土・和にも］
やわらかい＝やらこい・やりこい
ヤンマトンボ＝やんま（昆虫）
ゆ
イをユと発音＝ゆ（当地方や大阪和歌山にもある）
湯＝ゆウ
結い（相互協力、労働交換）＝いー・てまがい・てまがえ
夕方＝ばんかた・ばんがた・ばんげ
夕暮れどき＝くらみあい・くらみやい
友人・朋輩＝ほーばい
夕飯＝よめし
床板（ゆかいた）＝ざいた
湯がく＝いがく
床下・床下の貯蔵庫＝すがけ
歪む・ゆがむ＝いがむ・えがむ
行く末＝さきいき［和にも］
湯気・蒸気＝いげ［和にも］・ほけ（ひりだちの糞でホケがたっちょる）
湯ざめする＝ゆーひく
遊山箱＝さげじゅー、野外食用の手提げ重箱（ユサンバコ）
幽霊＝ゆーれん（海ではユーレンバナは彼岸花のこと）
湯潅（葬式用語）＝ゆかん（死者を湯できれいにして葬式にそなえること）
行平鍋＝ゆきひら（病人のお粥を炊く土鍋）［和にも］
揺さぶる＝ゆさくる・ゆすくる
柚子＝ゆウ（ゆずみかん）
柚子の酢＝いのす・いのす・ゆのす・ゆー（柚子ミカンの果実を絞った酢）［山］
柚子１００％の酢＝きず（生酢・絞ったとき１０％の塩を加える場合もある）
ユズリハ・ヒメユズリハ＝わかば・わかば（植物名、正月飾りに使う）
ゆっくり・あわてず＝ごとごと・ゆだん
ゆっくりと＝しわりと・しわりっと
結った髪＝わげ
茹でる・煮る＝いでる（例・イデブシ＝茹で節、煮節）
指＝いび［甲・海］
指貫き＝はりすえ（針仕事のとき中指にさして針を押しつけて使う）
指の付け根がただれる病気＝またぐさり（手足の指のまたぐさり）
ゆめかさご（魚名）＝ぼが・アカバ（足摺方面ではホゴ、ホーゴーと言う）
ゆるい・弱い＝たすい・たすこい・たっすい
許す・許してやれ＝こらえちゃる・こらえちゃれ・こらえる［和にも］
許す・許してやれ＝こらえたる・こらえたれ（徳島県はチャがタになる）
ゆるめる＝だるめる（締め過ぎた帯や紐などを緩める）
ゆるやか＝なよい・なるい・なろい
ゆるゆる＝だすだす（締め方がゆるい）（例・締め方がだすい、だすだすぢゃいか）
結わえる＝いわえる
よ
～よ（肯定）＝～え・～えー（疑問または肯定の接尾語）
～よ（命令）＝～や（例・置いちょってヤ）［土～新］
良い＝えー・えエ・えい
良い～（接頭語）＝ええ～（例・ええかげん、ええせん、ええやんばい）
酔いどれ人・酩酊した人＝よーたんぼ・よいたんぼ・よたんぼ
宵宮＝よみや・よみや祭りの前日または前日の行事
用意＝しやい（例・よそいきのシヤイ、よばれのシヤイ）
養育する＝みる
容易な（張り合いがない）＝たすこい、じゃらこい［宍・海・阿］
容易な（簡単な）＝やっすい（強調する場合に使う）
容器＝いれもん、物を入れるうつわ
容姿・風貌＝なり［和にも］
幼児の頭頂＝おどりこ（幼児の頭頂でぺこんぺこん動いている部分［甲］（ヒヨメキ）
幼児の名付け祝い＝なつけ
幼児を叱る言葉＝めめかー・めエかア・めんめー（幼児語）
養生する＝あしらう（身体をいたわる、適当に応対する）
用水が溜まった所＝ゆる
用水路＝みぞだい（山中から田畑への用水路）
洋船＝ともまる（艫や船尾による和船洋船の区別）
用もなくぶらぶらする＝しあるく
要領よく＝あんじょう［甲・徳島県・大］（海はアイジョウも使う）
夜が明ける・明るくなる＝あこーなる
良かれと思って＝えーからしー・えいからしー
よく～＝よー～（できない事の接頭語）（例・ヨー行かん、ヨーせん）［和にも］
よく噛む＝かちかちする（幼児語）
よくよく＝いよいよ・いよいよ
欲な・欲張りな＝よくい・よくとしー・よくどしー
欲の皮・欲張りの本心＝よくのかー（例・ヨクノカーがつっぱる）
欲張り＝よくたれ・よくちん
よくも言った＝よーもゆーた
よくやっている＝よーやっちょる（ほめ言葉）
よくよく＝じょーく［甲］（例・じょーく言い聞かせよ）
欲ばり＝しぶい・しぶちん［和にも］・にぎり
翌々日＝あけのひ
退け＝よけろ［和にも］
余計なこと・余計な世話＝いらんこと・てんごー・てんごのかー
余計なこと＝くそてんごー・くそてんごのかー（くそは悪い語の接頭語）
余計なこと＝めったなこと
横側＝よこし・よこちょ・よこったし［岬陽］・よこった［和にも］
よこくべ［炭焼き用語］＝原木を横向けに揃えて焼く方法（白炭や備長炭の製法）
よこす＝おこす（例・手紙をオコス、使者をオコス）［和にも］
横になる・横になって休憩する＝なごーなる
横ばい状態＝くそがにのよこばいじゃ［室戸］
横びきノコギリ＝よこびき（逆・タテビキは木目に沿ってひくノコギリ）
横やり＝ちゃちゃ（例・ちゃちゃを入れる＝横やりを言う）［和にも］
汚れる（ひどく汚れる）＝よごれくさる
ヨコワ＝よこ（魚名）マグロの幼魚
よさそうな＝よかりそーな
四隅から投げる餅＝すまのもち・すみのもち（新築の餅投げで最初に四隅から投げる）
よそ＝わき
よそ行き用の衣服＝いっちょら・いっちょらい
よその家、他人宅＝ひとく・ひとんく
よそ者＝よそもん
ヨダレを垂らしている人＝よだれくり（常にヨダレを垂らしている人）
四日後＝ごやさって・ごあさって（アヒタ→アサッテ→シヤサッテ→ゴヤサッテ）
酔った・酔っている＝よーた・よーちょる
よつかど＝よつつじ
４つ・四＝よー・よオ［和にも］
よっぽど＝よっころ・えっころ
４ツ股に分かれた鍬＝よつぐわ・よつご（荒耕や砂礫畑に使用）
夜通し・夜を徹して＝よっぴて・よっぴと［和にも］
ヨトウムシ＝もときり（害虫・夜盗蛾の幼虫）
四つん這い（幼児遊び）＝もーする（四つん這いになって子供を載せる）［和にも］
世直し世直し＝よなおしよなおし（地震のときに唱える呪文）［和にも］
夜中・真夜中＝よなかさなか（海ではヨナカソナカ）
四人＝よったり
夜這い＝よばい
余分なものを取り除く＝そぐる
よほど・よっぽど＝えっころ
嫁節句＝よめぜっく（８月１日の女節句、弁当持ちで海浜に遊ぶ風習［甲・宍・山］
嫁節句＝３月の節句に新嫁の実家方から婚家にひな人形を贈る風習［高］
嫁入りの荷物を婚家に運びこむ＝におくり・にわたし
ヨメノサラ（ツタノハガイ科の磯の貝）＝くぼ・くぼがい
（学名クボガイは当地ではバイの一種、バイは黒い巻き貝類の総称）
よもぎ＝よごみ（植物名）ヨモギ餅やもぐさの材料
余裕のない暮らしぶり＝きつきつ・ぎつぎつ
寄り合い・集会＝より・よりやい
選り嫌う＝えぎらい（仕事や食物、動物にも食べない草木がある）
選り食い＝やまもものよりぐい（ヤマモモを良い実から順番に食べること）［野］
夜・夜更け＝よさもと［甲］
夜の磯漁＝よいそ（夜の干潮時に磯で貝類を捕ること・貝類は夜行性が多い）
夜の漁業＝よざき・よだき（夜間に篝火を焚いての漁法）
喜ぶ＝うげる・うげかやる
よろよろ・よろよろする＝ひょたひょた・ひょたくる・ひょろける・ひょろつく
弱い＝またい・まったい［和にも］
弱い人＝またいて（逆・えらいて）
よわっているよ＝こいあげとんよ・こいやけとんよ［宍］
よわむし・弱い子供＝またくそ・よわくそ・よわみそ（幼児語にも）
世渡り・日常の仕事＝とせい
読んでいる＝よんみょる［岬陽・徳島県］
ら～ ろ
だ＝ら（注・東洋町から海部灘沿岸はザ行ダ行ラ行の発音混用が多い）
等・達＝～ら・らァ
癩病＝かったい
落成式＝ゆわたり・いわたり
楽でない＝ずるーない・ずるウない・おろかでない・おろかやない［海・阿］
楽に座れ＝らくにせエ
楽になる＝やすかる・やすかる（助力によって楽になる）
落雷＝あまる［甲～徳島県］
らちがあかん＝らちこちあかん
落花生＝そこまめ（豆の名前）
落成式＝いわたり
～られなかった＝～れなんだ
乱雑＝だたくさ
ランプ＝らんぽ［岬陽・幡多郡］
り
里（距離）＝りー
リール＝ぎり（釣り道具）
利益＝りー
陸地と陸繋島との間の浜＝あいだのはま［甲］
理屈っぽい、気難しい＝ねんごい
理屈を言う＝ぞぶる
陸稲＝おかぼ
利口な・賢い・利口者＝りこい・りこーもん・りこもん
離婚する＝いなす［和にも］
略奪結婚の風習＝かたぐ・よめかたぎ
理由・詳細＝やら（例・やらがわからん）
リューゼツラン＝ひゃくねんそー（なかなか開花しないのが名前の由来）
リュウノヒゲの別名＝ばこ（植物名）
量目・割合＝め・めー（例・よーけメに、濃いメに）
両替する＝くだく（金を両替する）
両方良いのは頬被り＝りょーほーえいのはほっかぶり（ほーかぶり）
両方良いのは頬被り、内田のお寺で了徳寺（「両得し」の語呂合わせ）
両方または両者とも良いの頬被りぐらいのもの、両得は内田の了徳寺
料理後の後始末＝あらいあけ・あらいがけ・あらいやけ
林業用のくさび＝や・やー・やァ
リンパ液＝きしる
リンパ腺が腫れた状態＝ぐりぐり
る
～るな＝～んな（禁止の接尾語）（例・すンナ、さわンナ）
～るのか？＝～りゃ？・～りゃア？（例・あリャア､すリャ､なリャ､なリャア）
れ
礼＝れー
冷遇する＝けそけそ
レンゲ＝げんげ（植物名）
連作の障害＝いやしり・いやじり（農業用語）
連日・連続＝れんちゃん（本来は麻雀用語だが、連日の酒宴や仕事にも用いる）
練習する、馴らす＝ならす
蓮台＝れんだい・そーれん台・うま（葬式のとき棺桶を乗せて運ぶ台、現代なら霊柩車）
練達している＝ひねちょる・ひねる［和にも］
連中＝てあい・てあい・てやい・てやい（例・このてあいがやった）
ろ
炉＝ろー
労＝ろー
ロープ＝ろっぷ
櫓穴に差し込む杭＝ろぐい（船の櫓穴に差し込む杭、ロマクラは櫓穴の周りの丸い輪）
老獪な人や獣など＝ふるせ
老化現象で黒っぽい＝じじくろい（皮膚や壁面など）
浪曲・座敷芸＝ちょんがり（座敷芸の一つ）
老人くさい＝じじむさい
ロウソク＝ろー
老タヌキ＝ひたえじろ（額の白くなった老タヌキで人を化かすという）
牢屋＝ろー
六尺ふんどし（赤色）＝あかふん（子供が水泳に着用、サメ除けになると言われた）
六道＝ろくどー（初七日から四十九日まで七日ごとの卒塔婆）［葬式用語］
ろくな＝ろくつな
ろくに＝ろくった・ろくすっぽー・ろくたま（しょっちゅうの逆語）［和にも］
六文銭＝ろくもんせん（寛永通宝六枚、サンヤブクロに入れてアノ世への経費とする）
轆轤＝ろくろ（浜に置いて地引き網を巻き寄せるもので数人がかりで操る）
露地＝あわい・あわや（家と家との間の狭い空間）［野・甲・海］
わ
ワイヤーロープで木材を空中運搬する＝とばし
若い衆・若連中＝わかいし・わかいしぐみ（例・祭りの若衆宿＝わかいしやど）
若く元気な様子＝ぴちぴち
我が家＝わーく・わんく
若衆組＝わかなか（若中＝若い衆が構成する祭組織で神輿巡幸などを担当する）
わかりきったこと＝わざとごと
脇＝へか・へかち・へかと・へかった・へかっち・へかっちょ・へかっと・へちゃ
脇＝へち［土～新］
腋の下＝くちゅくちゅ・くつくつ（幼児語）
脇芽＝こばえ（親木の周囲に生えた小苗や脇芽）
わけ・理由＝わけち［新］（例・わけちがわからん）
わけがわからない＝やらがわからん
わさ＝くくり（ヒモや針金を輪にして仕掛けるワナ）
わざとらしい事＝わざとごと
わざわざ＝わざやく
鷲＝わし（鳥の名）、和紙
わずかな効き目・わずかな役目＝へのつっぱり・へーのつっぱり
忘れた＝わっしぇた・わっせた［甲・海・阿］
和船＝ともかく（艫や船尾による和船洋船の区別）
「私」の方言：高知県東部女性＝アシ・アタシ・アテ・アテイ
「私」の方言：高知県東部男性＝アシ・アテ・オラ・ワイ・ワシ
「私」の方言：徳島県南部女性＝アシ・アタシ・アテ・アテイ・オタ・オタイ・ワテ
「私」の方言：徳島県南部男性＝アシ・オラ・オレ・ワイ・ワシ・ワテ
私（男女とも）＝あい・あし・あて・あてー・あたい・あてい・わし［高知県］
私（男言葉）＝わ・わー・わア・わい［和にも］・わたい［和にも］
私（女言葉）＝あたエ・あたい・おた［海］・おたい［海］
私（女言葉）＝うち（「ウチ」は徳島県や大阪のアクセント）
私（徳島県）＝おた・おたー・おたい・おたえ・おたし・おて・わし
私・私は＝あち・あちい・あちゃー［宍］
私雨（村雨）＝わたくしあめ＝他所は晴天なのに一部地域だけ雨が降る、
（私雨の例・室戸市佐喜浜、中村市九樹、土佐町樫山）
私いやだわ（女言葉）＝あてーいや
私共＝めんめ・めんめん
私の＝わん・わーん（例・わんく、わんらァ、わーんこ）
私の家＝わんく・わーんく・おたく・おたしく［海・阿］
私の家＝あてく・あてンく・うちく・うちんく・あしく［宍］・あちく［宍］
私は＝あしゃー
綿虫＝いのこむし（白く小さな綿虫）
輪っか＝わア・わさ
わな（鳥獣を獲るワナ）＝くくり・わさ（ヒモや針金を輪にして仕掛けるワナ）
わやくちゃ＝ちょーさいぼー［和にも］ちょーかいぼー［甲］
わやにされる＝あえられる・からかわれる
笑い上戸＝わらいじょーぎ
笑う（強調）＝わらいいる・わらいいっちゅー
わらくず＝しぶ（洗うときにタワシがわりに使う）
藁束＝すど・すぼ（ワラグロの上にかぶせるもの、串刺しを刺して吊るすもの）
藁積＝わらぐろ・ぐろ（稲束を塔状に積んだもの、頂上に雨除けのスドを乗せる）
ワラビ＝わらべ（山菜）［甲］
ワラを数本束ねたもので縛る時に使う＝ねそ［甲・宍・海・山］
割合＝わりかた・わりかし・め・めー（例・こーいめーに味付け）
割合＝わンりャい（「ン」や「ャ」は阿波弁の特徴である）［徳島県］
割り勘＝だしまえ
割り木［炭焼き用語］＝わり（直径の大きい原木を四つ割りにして炭にしたもの）
割り込み＝ちゃちゃ（例・ちゃちゃを入れる＝割り込み文句言う）［和にも］
悪い＝わりー
割る（強調語）＝へちわる（ヘチ、ヘシ、ブチ等は強調の接頭語）
悪賢い＝かしこい
悪口を言う＝そしる（例・ソシリよったらやって来た）
われら・私たち＝わがら・わがらー［和にも］
腕白な子供＝がいもん［佐・幡多郡も］
を
～を＝～よ（例・そこな箒ヨ取ってくれ）［野］
～をした・～をやった＝～ひた
～をした勢い＝きよい
～をしたついで＝きよい
～をしないで＝～っと（例・学校へ行かット遊びよる）［おもに岬陽地区］
ま
間＝まー（時間～空間）
まア＝「驚いた」「まず」「およそ」などの意味の接頭語
マアジ＝れんご（魚名）［佐］
参ってしまう＝ちゃがまる
舞良戸＝まいらど（薄板で造った障子襖の代用品、土間と座敷の間に用いる）
マイワシの幼魚＝ひらご(魚名）（チリメン→コビラ･コベラ→ヒラゴ）
前＝まい（例・白浜の前町＝まいまち、マイイイケ＝前へ進め）
前掛け・エプロン＝まいかけ・まいだれ
前々から＝まえかど・まえかそ（例・前かどから知っちょった）
前荷＝まえに（荷車の前半に荷重がかかる）（逆＝あとに）
前にのめった＝ずんだ［新］
前向きに倒れる・倒れた＝はいのむ・はんのんだ
前向きに押し倒す＝はいのます・はいのまったーす
まがいもの＝ばかし
まかせる＝げたをあずける
マガツオ＝せあら（魚名）［甲］
曲がる・曲げる＝えがむ・えがめる・ひんまがる・ひんまげる（ヒンは強調の接頭語）
薪・燃料にする木や柴＝たきもん［和にも］
播き餌＝かぶし・かぶす（魚釣りの播き餌）
巻き貝の一種＝にな（淡水貝はカワニナ）
巻き貝の総称＝まいまい
巻き出し波＝だしお・しょーじお・まきだし（海岸線の潮流の対流で引き潮の部分）
巻き付く・巻き込む＝まいくる・もくいつく・もくれつく
間際＝こぐち（例・終わりコグチに来た）［和にも］
枕かえし＝まくらがえし（納棺までに死者の頭を北向きに寝かせ枕元に祀り物を配置）
枕木＝すら・しゅら（山の斜面に敷いて木材を落とす枕木）
まぐろ＝はつ（魚名）
マクワウリ（野菜の名）＝まっかうり［和にも］
負けてもなお続ける博打・負け博打のしこり打ち＝まけばくちのしこりうち
髷＝わげ
曲げる・輪にする＝わげる
まごつく＝どまくれる
まごまご＝とろとろ・ろりろり
まごまごする身振り・不揃い＝いんぐりもんぐり・いんぐりちゃんぐり
混ざる＝ごっちゃ
まじめ＝しまか
真面目な働き者、よく働く＝しょーらしい・しょオらしい
混じる・混入する＝まざる［和にも］
～ます＝～んす
桝・一斗枡＝もっそ・もっそー
貧しい＝うるさい
まずは～＝まー～・まア～（呼びかけ言葉あるいは接頭語）
まずまず＝まーまー・まアまア
升目を計るとき表面を平らにする棒＝とかき（八十八歳の事を言う地区もある）
混ぜあわす、つっつき合わす＝こぶりあわす
混ぜてしまう＝まぜこぜ［和にも］
ませる＝こせる（子供が年齢以上にませる、生意気になる）
～ませんか＝～と・～んと・～っと［野］（例・私にもくれっと・やってくれんと）
麻袋・またい＝どんごろす（南京袋）
マダイ（魚名）の特大サイズ＝あおやまだい［甲］
また来なさいよ＝またきィよ（別れる際の挨拶言葉）
股になった樹木＝またぎ（股木は切られんと言い山で切り残された大木がある）
まだら模様＝むらくた・もんもん
街の中＝まちなか（同・ひとなか）
松材の厚い板＝おとがわ（水に強く千年腐らない）
まっさかさま＝まっさかし
まっすぐ＝すぐい（曲がっていない、真っすぐ）
まったく＝いよいよ・いよいよ・せんばん・ねっから［宍］
マツタケ（茸）＝まったけ［和にも］
マッチ＝すりつけ
待っていた＝まっちょった・まちよった（徳島県はマットッタ）
待っていてやるから＝まっちょっちゃるきに
待っておくれ＝まっておーせ・まっとーせ
マツバボタン＝つめきりそー・ほろびんそー・ちみきりそー［海］・つみきりそー［海］
松やにの回った松＝こえまつ・こいまつ（松明や盆の迎え火送り火に使う）
祭りのとき小若衆の役目＝ねぶかがい「かしき(炊事)係」
窓の上などにつける板のヒサシ＝はねいた
まともな＝ろくつな
まともに＝ろくった・ろくすっぽー・ろくたま［和にも］
真砂瀬＝まなごぜ（野根の最奥真砂瀬（マナゴゼ）は野根川が緩やかに砂の瀬になる）
間に合わない＝ましゃくにあわん・まちょくにあわん・まちょこにあわん
間に合わない＝まにもちょーちんにもあわん［甲］
間抜け＝ぬけさく・とそんじょ・とそんど
招かれる＝よばれる
真似をしたがる人＝まねし・まねしー（流行を敏感に取り入れる人？）
まばゆい・まぶしい＝あばばい・ばばひい・まばいい
間引き菜＝ぬきな（間引いて抜いた野菜）
間引く＝まざく
まぶしい＝ばばひー
間々＝まーまー（例・マーマーにやっちょいてくれ）
継子（義理の母子）＝ままこ
～まみれになる＝もぶれ・もぶれる・もぶれつく・もぶれなる（例・もぶれなる）
～まみれになる＝まぶれる・もぶれる（埃にマブレル・甲）
まむし(蛇)＝はみ
豆＝まめさん（サンのつく穀物野菜は豆だけ、例・お豆さん食べるかね)［野・甲］
豆狸＝まめだ（例・雨のしょぼしょぼ降る晩にマメダが徳利もって酒買いに）
間もなく＝おっつけ［和にも］
守る＝まぶる（例・お守りをオマブリと言う）［海・幡多郡にも］
眉・眉毛＝まい・まいげ・まいのけ・まいのけ（海ではマイノキとも言う）
迷い込む＝まいこむ
まるごと＝まるた・まるくた・まるった
丸い＝まるこい・まーるこい［和にも］
まるで＝どだい・どだいこだい
まるで・まったく＝たまで・まんで［甲・海・阿］
回す＝まーす・動作の強調語（例・はりマース、連れマース）
真綿＝まーた・まアた
回る（接尾語）＝～まーる・～まァる・～まワる（例・走りまーる）
回るな（禁止の接尾語）＝～まーんな・～まァんな（例・走りまーんな）
満月＝マンドロ［海］
満足する・満足しない＝たる、たらん
満杯＝まけまけ
満腹する＝のばくれる［甲］
満腹でない＝くーたらしーない（食べたような気がしない）
マンボウ＝まんぼ（魚名）
まんまとやられた＝こっとりやられた
まん丸い＝まんまるこい（マンは強調語）［和にも］
み
身・身体・身の上＝みー
ミーハー・みーちゃんはーちゃん＝みっちゃはっちゃ
見合い＝みやい
見合わす＝みやわす・みやわす
三従兄弟・三従姉妹＝みいとこ（ふたいとこの子供同士）
見かけない・会わない＝みえぞめがせん［甲］
見限る＝みきる
見苦しい＝めんどい・めんどしい［和にも］
神輿＝ちょーさ・おみこっさん
神輿が宮に戻る・宮を出る＝みやいり・みやだし
神輿の巡幸またはその役目の者達＝みこしかき・みこしまわし・みこしわたし
神輿の渡御＝おたび、行幸（おたびしょ＝神輿の休み場所）
神輿を押し合う余興＝つきやい（担ぎ手を前後二組に分けて神輿を押し合う）［野］
「ワッショイ、セイヤ、ソーリャー」など様々な掛け声が使われる）
阿波言葉の辞典で「神輿渡御の輿丁の唱える呪言～囃言～掛声」とある
神輿を担ぐ掛け声＝ちょーさ・ちょーさい（重量級の神輿の掛け声、軽い神輿は
神輿を担ぐ掛け声＝やれさせそれさせ［甲］（野根はチョーサジャと言う）
神輿を担ぐ棒＝かきぼー（神輿を担ぐため付け足した丸太ん棒）(野･神祭用語）
一般には二人で両端を担ぐ棒
巫女の舞＝いっちゃんまいまい［甲］
岬の別名、鼻＝はな（突き出た地形）［和にも］
見させてください＝みさいてくれ・みらいてくれ
短い・短く＝みぞい［土］・みじこウ
みしくるの強調語＝みしくったーす
未熟の果実＝あおしゃ・あおびしゃ・あおず
水＝おぶー・ぶー・ぶんぶ（幼児語）
水・行水＝ちゃぶちゃぶ（幼児語）
水桶（台所用品）＝みずおけ（台所で水を汲み溜める桶）
水が少し濁っている状態＝ささにごり（川の濁り）
みずすまし（昆虫名）＝まいまい
水溜めの容器＝はんど（水を溜める大きめの水がめ）
水鉄砲＝みずてっぽう（水を飛ばす玩具の鉄砲。竹細工、ブリキ細工）
水鉄砲＝みずてっぽう（両手のひらの開閉で水を飛ばす遊び）
ミズスマシ（水生昆虫）＝まいまい［野］いったんまいまい［海］
水に飛び込む＝しゅーびん・しょーべん
水に浸す＝つばける（水や湯の中に入れる）（例・洗濯物をつばける）
水に浸る＝つばかる（水や湯の中に入る）（例・風呂につばかる）
水に潜る＝あま・すいろ・すいり［佐］・ぬける・すいろぬける［和］
水の中に入れる＝いける
水や湯に浸らせる＝ほとばかす
水を汲み出す・入れかえる＝かえる（船底や風呂桶の水をー）
水を飲む＝みぞーのむ・みっどのむ
水を引き入れる＝あてる（水田や池などに水を引き入れる、田畑を貸す）
見せて＝みして［阿］
見せびらかす＝いらばかす・ちゃらつかす・しゃらつかす［甲］
みぞ・小さい水路＝みぞご
ミソサザイ＝ひっかち（鳥の名）
みそ汁＝おつけ・おつゆ
～みたいな・～のような＝～みたよーな
三日七日の法事＝しあげ（みっかなぬかのしあげ）
満ち潮＝こみしお（逆・引き潮）（例・〇〇さんが米を買いに行った）
密集＝たてこんじょる・たてこんどる（家が密集する・仕事がたまる）
見っともない＝みともない
三つ又の鍬＝みつぐわ・みつご（田の荒耕や砂礫の畑などで主に使用）
蜜をかけたかき氷＝ゆき
見ている＝みゆー
見ていろ＝みちょれ・みちょってみィ・みよってみイ・みよれ
見ていろ＝みよってみイだア・みよってんだー（ダーやダアは強調の接尾語）
見ておいてやる＝みちょっちゃる
水口（みなぐち）＝みと・みなくち
見なさい＝みなんせ・みさんせ・みんせ
みなみ＝南の方角、南または南西の風
南～西南の風＝はえ・まぜ
南側＝おき（田畑の南面）
見習い奉公＝みならいぼーこー（若い娘が行儀見習い目的で奉公に出ること）
醜い顔＝おかしげな
峰＝むね（山の別称）
身のたけ以上＝あだたん
身のたけにあう＝あだつ
見栄え・外見＝みば
身分の高い人・強い人＝えらいて・えらもん（逆・またいて）
身分の低い人・卑しい人＝またいて（逆・えらいて）
みませんか＝みんけ・みんけー［徳島県］
ミミズ＝めめず
ミミズ（シーボルトミミズ）＝かんたろ・かんたろみみず・やまとび・やまとべら［甲］
都の方向へ行く＝のぼる（逆＝くだる、西下する）
都の方向＝かみ・ひがし（東上する：西下する）
宮回り＝みやめぐり（神祭の始まりに本殿を右回りに三回巡る行事
見よ・見なさい＝みイ・みーや・みや
明後日の翌日＝しあさって・しやさって（その翌日はゴアサッテ）
みょうな・変な＝めおな・みよオな（普通の「ミョーナ」とは違う）［野］
見るだけで楽しむ＝めのしょーがつ・めェのしょーがつ
む
無縁墓（集合墓）＝そーづか（宍喰で大津波溺死者をソーヅカに埋めた記録あり）
向かい側＝むかい・むかえ（道向かい、川向かい）［和にも］
向かい「向中村」（野根の地名）＝むかい・むかえ・むかいなかむら
昔話の結語＝まっこ・まっこー・昔まっこーさるまっこー・昔まっこーたきまっこー
むかつく・吐き気をもよおす＝えずく・えづく［和にも］
麦の黒穂病＝くろんぼ
無気力・覇気がない・元気がない＝へこたすこい・へこたるい（へこは強調語）
麦わらで作った籠＝ねじりかご・ねぢりかご（ホタルなどの昆虫を入れる）
むくむ・腫れる＝はぶむ
むくろじ＝ぢく・じく（むくろじの実の果肉は洗濯用、果核は羽根つきの実にする）
無計画に推進する＝いけいけ
向こう側＝むこーうら・むこーつら・むこっつら
むささび＝もま（夜行性の小動物）
虫＝むいむい（幼児語）
蒸し暑いこと＝にしにしする
虫送り行事＝さでもり・さでもりさん［野・甲・宍］
虫が食う＝つづる
虫が食った所に食べかすが綴れ残ったもの＝つづれ
蒸した＝むいた・むひた（例・イモをムイタ）
蒸して乾したサツマイモ＝ひがしやま
むしゃぶりつく＝むさぶりつく・もさぶりつく
むしり取る＝むしくる・みしくる
むしる＝みしる・みしくる（ひきむしりおしつぶして壊す）
むしろ＝みしろ（東洋町ではムをミと発音する例が多い）［和にも］
むしろを編む＝うつ
むしろを編むときの重り＝つちのこ
むずがゆい・むずむずする＝はしかい［和にも］
蒸せる・蒸し暑い＝むせる・むせあつい
無駄・無益＝ふて
無駄に捨てる部分＝ふたり
無駄になった＝ふたった
無駄な金＝しにがね、死に金（逆・生き金）
ムチや細竹で打つ＝しばく・しぶく（同・しばきあげる、しばったーす）
夢中＝ひがち・むさんこ［甲・和］・めすり［野］・めっすり［野］・むざん［海］
夢中で話している＝はなしいる・はなしいっちょる無鉄砲＝てんぼー・てんぽー
夢中になる＝くする・こみこむ
むつ・くろむつ（魚名）＝くろもつ（大型のムツ＝魚名）［甲・室戸・高岡郡］
六つ・六＝むー［和にも］
無鉄砲＝あほいき
棟上げ＝たてまえ
棟上げの餅投げ＝ばやす・ばーす（棟上げ祝いで餅投げをする）
無能＝しょーのもん
ムベ＝もちあけぶ・もちわけび・もっちゃけぶ（つる性の野生果樹）
無報酬の仕事、無料の奉仕＝てべんとー
無法者＝ばぶれ・ばぶれる・ばぶれもん
無味＝しらった
むやみやたら＝ただもん
六日＝むいか・むゆか
無用になったこと＝ふたり
無欲＝おぎれ・おぎれい
群がる＝もぶれ・もぶれる・もぶれつく・もぶれなる（例・柿の実がもぶれなっちょる）
群がる＝たかる・たてる（例・何人タカッテモ勝てない、やじ馬がたてる）
むらさきいがい（食用貝の名）＝からす・からすのくちばし（磯の岩間にいる貝）
ムラサキカタバミ（雑草の名前）＝じょーねんじぐさ［野］すもとりぐさ
村雨（私雨）＝わたくしあめ（他所は晴天なのに一部地域だけ雨が降る）
（私雨の例・室戸市佐喜浜、中村市九樹、土佐町樫山）
無理無茶な＝やくざな・やたけた
無理やり＝むりむくたい・むりむさん・むりむたん・むりむっちゃ
無理やりに寄りつく＝せりつく
群れ・魚群＝なぶら
群れている＝わきかえる・わく
群れる＝ぐぞがえる（魚や虫が群れる）［甲］
蒸れる、蒸れて発酵する＝うもれる
むろあじ＝むろ（魚名）（例・セイメイはムロの親）
め
目・芽＝めエ
目＝めエ（幼児語）・めんめ（幼児語）［和にも］
名家＝おたいか
めいめい・おのおの＝にんにん
めいめい勝手に＝てんでに［和にも］
滅入った・まいった＝めった［新］
滅入りこむ＝まいこむ
滅入る＝めりこむ
命令をあしざまに言う言葉～＝くされ（例・いにくされ、しくされ）
迷惑＝めーやく［甲］
妾＝てかけ
目が健全でない人＝めくさり・めくされ
めかしこむ＝ばりつく
目クソが鼻クソを笑う＝めくそはなくそをわらう（自分と同じような欠点を笑う）
めくばせ＝めくち・めエくち（片目を閉じて合図、指示、あざける態度を示す）
巡り合わせ＝まん（例・まんがえい、まんがわりィ）［和にも］
めくる・露出させる＝まくる・はぐる（例・女の子のスカートをはぐる）
めくれる・露出する＝まくれる
目先の欲・当座の欲＝ちかよく
目覚める＝おどろく
メジカ＝ずぼ（魚名）［甲］
飯かご＝いかき（夏季、飯を入れて風通しの良い所へ吊るす）［和にも］
めじかの仔魚＝ろーそく（魚名）
めじな＝ぐれ（磯魚の名）
飯びつ＝はんだい
メジロやウグイスが連続して鳴き続ける＝はる
飯畚＝めしふご（飯を保温するための藁で編んだふご）［海］
メス＝めん・めんた・めんつ（逆・オン、オンタ、オンツ）［和にも］
牡猫・野良猫＝たろねこ（タローンタローンと鳴く猫）、
めずらしいこと＝ないこと
メダイ＝だるま（魚名）［甲］
メダカ＝あぶらこ（高知県内ではメダカだが、野根ではメスのギンヤンマ）
目茶苦茶＝ぼろくそ・ぼろかす・ちゃちゃむちゃ［海］
目茶苦茶＝わや・わやくそ・わやくちゃ・わやくた・わやな・わやくな［海・和］
目茶苦茶＝わえ・わえな・わえくた・わえくちゃ［甲］
めっかち＝めかんじ・めちょちょ
めっそうもない！＝すくないわ！（否定の強調語）［野］
目にできる腫れ物＝めばちこ・めぼ・めぼー・めいぼ
芽の赤い里芋＝めあか・あかめ（白い芽の里芋はシロメ）
目の荒い竹籠または羊歯籠＝めご・めかご（洗った食器を入れる）
目の正月＝めのしょーがつ・めェのしょーがつ
目の玉・眼球＝めこたま・めこんたま・めんたま・めっくりたま［海］
メバル＝がしら・かさご科の魚（魚名）
めばちまぐろ＝めばち（魚名）
目ヤニの出る炎症＝やんめ
目を噛んで死ね＝めーかんでしね（冗談で「死ね」ということ）［甲］
目をつける＝ねがける［和にも］
目をつむる＝めーつぶる
めんこ＝ぱん・ぱんこ（子供の遊び）
面倒・たいそうな＝せわ・せわな［和にも］・たいそ・たいそー・たいそい
面倒くさい・やっかいな＝うるさい・うっとしー・うたてい［海］
面倒くさい＝めんどい・めんどしい［和にも］
面々・おのおのがた＝めんめ・めんめん
も
もーて＝もらって
もう一遍・もう一度＝もいっぺん・もっぺん
儲けている最中＝もーけいる・もーけいっちょる
もうすぐ・もう間もなく＝もーまー
もう少し＝まちっと［新］
孟宗竹＝もっそー（植物名）［甲］
もうろく・よぼよぼになる＝よぼくれる・よぼける
燃えさし＝もえくさし（燃えきっていないもの）
模擬勝負と本勝負＝うそこほんこ
もぎ取る＝もぎたくる（～タクルは強調の接尾語）
もぐさ・お灸＝もんさ
木材＝くれ（板や柱にする前段階の一定寸法に揃えた木材）
木材の中間集積場＝どば
木材を食う虫＝きイのむし・きむし（木材に入り込んで食害する虫の類）
木酢＝もくさく（炭焼き窯の煙に混じる水蒸気を冷却液化させたもの）
もくずがに＝ずがに・ずがね・づがに（川蟹の一種）
モクセイ（木の名）＝もくせん（キンモクセイ・ギンモクセイ）
目前の課題・筋＝まえ（例・前をたてる、前がたたん）
目測（計測器具を使わない）＝めけんとう
もぐもぐ＝ももくる・ももじる（口の中でもぐもぐしゃべる）
もぐら（動物名）＝うごろ・うごろもち・うんごろ・うんごろもち・んごろもち
もぐら（動物名）＝うぐら［海］・うぐろ［海］
もぐら（動物名）＝おごろ・おごろもち・おんごろもち［和にも］
もしゃくる・もじゃくる＝握り丸める、もみくちゃにする
喪家へのお悔やみ・お見舞い＝みまい
持ち重り＝もちおもり（持ち歩くうちにだんだん重くなる）
持ち出す＝せたろう（古道具をせたろゥてきた）［和にも］
もち米にうるち米を混ぜて搗いたモチ＝そやし・そやしもち
餅つきの時に杵どり役が使う水＝てみず
餅投げをする＝ばアす・ばやす（新築祝いで餅投げをする・奪い合うの意味か？）
喪中・忌中＝ふく・ぶく［和にも］
畚（もっこ・ふご）＝ふご・藁で編んだ運搬用の道具（イモや野菜などを運ぶ）
もっこ＝でんすけ・ばいすけ（石や土を運ぶ竹製のもっこ）
もっそー弁当＝もっそ・もっそー・もっそーべんとー（曲げ物細工の楕円形弁当）
もったいをつける＝りぐる
持っている＝もっちょる（徳島県はモットル）
持っておいてやる＝もっちょっちゃる（徳島県はモットイタル）
もっと＝まっと（新・和にも）
～もつれ＝～もぶれ（汚いもの等に使う言葉）
もてあそぶ＝いらう（不必要に扱う）［海・阿・和］
もてなし＝あいそ（あいそなし＝お構いもせず）（挨拶応対語）
もどく＝結んだものをほどく［和にも］
戻った・戻って＝もんた・もんて
戻ってくる・戻ってきた＝もんてくる・もんてきた
元の所に戻す・片付ける＝つまえる・つまえこむ［和にも］・なおす［和にも］
元の木阿弥・元にもどる＝もとのもっこー［佐］
最中（もなか）＝ふくら
者・物＝もん・もん（例・よそモン、はくらいモン）
物（所有物）＝が・がア・がー・がん（例・おらのが＝俺の物）
物置＝ものき［甲・宍・海］
物置部屋＝へや（物置などに使う小部屋、生活に使う部屋をマーと言う）［甲］
～ものかワレ！＝～かれ！（否定強調の末尾後）［宍・海］
物事が進まない＝らちこちあかん
物事の道理＝たてり
ものさし＝さし（例・サシがね＝大工の計測器､けんザシ＝材木の計測器)［和にも］
ものにならない＝かたにならん
ものもらい＝めばちこ・めぼ・めぼー・めいぼ
もぶれつく（果実がたくさんつく）＝もしゃぶりつく
～もぶれになる＝～もたくれる・～もつくれる
もみがら（籾殻）＝もみぬか・すりぬか（籾を玄米にすることを「スル」という）
モミジカラスウリ（毒草）＝ぐどーじぐさ（つる性植物の毒草）
（キカラスウリやシナカラスウリの根は天花粉（テンカフ）になる）
籾ずりの歩留まりが良い＝ごーをする（逆・ごーをすらん）
木綿の織物＝もーか
燃やす＝くべる（薪を燃やし足す）［和にも］
桃＝すいみっとう（果樹名・果実名）
桃・山桃＝もも（果実全般にも使う）［和にも］
ももんが＝もま（夜行性の小動物）
ももんが（動物）＝まも・まもかー
最寄りの所＝よりくち（例・ヨリクチの家で尋ねなさい）
貰い風呂＝もらいぶろ・もらいゆ（他家の風呂を使わせてもらうこと）
貰った＝もろた・もろーた・もーた
盛り上がる＝めーとるがあがる
盛り上がる・盛り上がった＝ばっちりくする・ばっちりくすった
銛鉄砲＝ちゃん（ゴムの反動で銛を撃つ魚突き道具）
森の小人＝しくのこ（伝説上の山人・チクノコ、ツチノコ、シバテン、化かす狸）
漏る・洩る（液体が漏れる）＝ぼる・ぶる（例・雨がぶる、天井からボッテきた）
漏れる（液体）＝ぶる・ぼる（例・雨がぶる、天井からボッテきた）
もろい（折れやすい）＝はそい
もろい（弱い）＝たすい・たすこい・たっすい
紋＝もん
文句＝よーだい・ごろ（例・ゴロをまく）
文句を言う・文句の多い人＝もがる・もがり
問責される～する＝たこつられる・たこつる［和にも］明治時代の軍隊用語に由来する
問題にならない＝さんにかからん
や
矢（林業用のくさび）＝や・やー・やァ
～やかワレ＝～やかれ・～やわれ（強調の接尾語）［甲・宍・海］
やがて＝やんがて
屋敷地・屋敷＝やじ
やけど＝やいと［和にも］やきあと・やけやた・やっきゃた・やっきゃと
火傷の傷痕＝やきあと・やけやた・やっきゃた・やっきゃと
やきぎり＝魚を三枚おろしにして表面だけ半焼きにしたもの（調味料をたたきこみなが
ら作ればタタキとなる）磯魚などは皮の方だけを焼き切りにする
夜間でも明るいこと＝まんどろ（夜間に電灯や月光などで明るい）［甲］［海］
やきもち＝りんき
薬草（きらんそう・医者いらずとも言う）＝いしゃごろし
役立たずの人＝なまくら・ぼんくら・しょーのもん
役立たなくなった＝いてしもうた・てんぷら（例・くっつかないセロテープ）
やけくそ・やけのやんぱち＝やけのかんぱち
やけど＝やっきゃた・やっきゃと［岬陽］
やけを言う人＝やけもん［甲］
屋敷や庭などが広い＝のびろい［海］
やしゃご・玄孫＝しゃしゃらまご（例・こ→まご→ひまご→しゃしゃらまご）
やす＝かなつき（魚介類を突く漁具、小さいものは子供の海川遊びの遊具）
安い＝やっすい（強調する場合に使う）
休ませる・やすめる＝やすける
やせこける＝こせる（痩せて肉付きがなくなる）
痩せさらばえる＝ひがんぼし［甲］
やせっぽち・ひどく痩せた人＝やせこつ
矢竹＝やだけ（矢を作る竹、節目が目立たず細く直っすぐで昔の城跡や屋敷跡に多い。
野根の流鏑馬の矢に使う、メダケ）
やたら・余るほど＝とろく・とろくそ・のとろ・のとろくたろ・やんだ
やちがない・やちもない＝無茶で筋が通らない［新］
厄介・厄介な＝せわ・せわな［和にも］
厄介をかける・手間をとらせる＝なぐらす・なぐらかす
奴行列（祭り用語）＝ねりこ（神祭の神輿の前を奴行列で先導する子供たち）［野］
奴行列（祭り用語）＝からし（神祭の神輿の前を奴行列で先導する子供たち）［甲］
８つ＝や・やー・やァ
やっつけてしまう＝やりすえる［土］
やっつけてやる＝やっちゃる（徳島県はヤッタル）
やっつけられてしまう＝やりすえられる［土］
～やつだ＝～やっちゃ（悪いヤッチャ）
やっつける＝にやす・にやしこむ・にやしこったーす［甲］にやっしゃげる［宍・山］
やっつける＝うどまかす・うどます・うどまったーす・こたやかす
やっている＝やいよる・やいゆー［野］やっちょる［高知県］・やっとる［徳島県］
やっている＝やンよる・やンりょる（ンは阿波弁の大きな特徴とされる）
やっているのか？＝やいよんな？［野］・やりよんな［土］・やりよん［甲～徳］
やんよん？［甲～徳］
やってしまう＝やりたくる（強調語）・やりこったーす（強調語）［甲］
やってみなさい＝やってん・やってんさー・やってんだー
やってられない＝やれん
やっと＝よいよ・よーやっと・よーよのかい・よいよのかい・よいよのかいろ
やっと登る＝ずびあがる（斜面を這いずって登る、やっと進級する）
やっと・ようやく＝やっくと（海では「あいにく」の意味もある）
やっと進級する＝ずびあがる
やっとの事＝まーまー・まアまア
やっぱり＝やっぱー・やっぱし［和にも］
やどかり（巻貝の名）＝ごーな・はいころび・はいころべ
ヤドリギ＝まつのみどり・みどり（松の木のヤドリギ、実を搗いてトリモチにする）
雇われ大工＝せんちだいく（大邸宅でなく便所や納屋などを建てる大工）［岬陽地区］
やに＝やね（例・煙草のヤネが詰まる）
屋根裏部屋＝つし（屋根裏の物置部屋）
やへいのぎおんまいり＝祭りにいけば仕事は休みで買い物して上下の損失になる。
野根の名大工港谷弥平が宍喰祇園祭行きを断った故事による。
薮＝やぶごそ（山道でない茂みの中）
薮こぎ＝やぶこぎ・こぐ（山道のない薮の中を無理して進む）
薮ごそ＝ばらごっそ（人が入りにくい薮ごそ）
やぶにらみ・斜視＝ひんがらめ
薮の中＝あいだごそ（例・あいだごそを抜ける）
薮の中を進む＝こぎまーる・薮こぎ（山道のない薮の中を無理して進み続ける）
山（山の別称）＝サン・タケ・ミネ・ネ・レイ・モリ・マル・ギュー・タイラ）
山当て＝やまあて（海上から目印の岩や山を見通して位置を知る）
ヤマイモ＝じねんじょ、自然藷（最近は栽培品もある）
山奥・山里＝おんごく
やまかがし＝ひみず（蛇の種類・噛まれたら日を見ずに即死すると言う蛇）
山仕事＝やまいき・やまし
山仕事の頭領＝さきやま
山仕事の平場＝だば（山のゆるやかな場所、山仕事のできる平らな場所）
山仕事の人・樵人＝やまにー
西南風（やませ）＝やまぜ
ヤマトガマス＝くろがます（魚名）［甲］
山の斜面＝さこ・さで（木材などをすべり落とせる地形）
山の中の平地や緩斜面＝なろ・ひら・ひらち
山の妖怪＝やまちち（一足一眼の妖怪、人心を読む妖怪）
山ほどたくさんある＝やまばァある
山見＝やまみ・やまをたてる（海上から目印の岩や山を見通して位置を知る）
山桃＝もも（果実全般にも「もも」と言う）［和にも］
山盛りいっぱい＝てんこもり［和にも］
山焼き＝やまやき（早春に萱山を焼くこと、昔は地域共有の萱山があった）
山や樹木の頂上＝そら
山分け＝もりわけ（漁獲物を目分量で山分けすること）
やめた＝やんぴ（子供の流行語）
やめておく＝やめちょく（徳島県はヤメトク）
やめてしまう＝やめったーす・やめったやす（強調語）
～やら～＝～や～（例・なにヤかヤ）
やらずにおくものか＝やらいでか［甲～徳島県］（～デカ＝～せずにおくものか）
やらせて＝さいて（例・あてにもさいてくれ）
やりかけ（未完成、未完了）＝～くさし・しくさし
やりかけた＝～くさいた・～くさした
やりかけて＝～くさいて・～くさして
やりかけて止める＝しくさす
やりかける＝～くさす未完成、未完了（例・言いくさす、本を読みくさす）
やりくり＝さんだん
やりそこなう＝やりそくる・やりこくる・へくる（近年の若者の流行語）
やりつける＝くらす・くらっしゃげる・くらったーす
やり続ける＝しとーし・しとオし・しどーし
やり手＝こーしゃ
やり直し・やり直す＝やんなおし・やんなおす
やりにくい＝しぬくい［和にも］（～ぬくい＝～難い）
やり放題の者＝うったたき・うったたぎ
やりよる・やっている＝やりよる［土］・やいよる［野］・やいゆー［野］
やろう＝やお［土］
弥六＝やろく（伝説上の義賊または盗人の名前）（高知県～徳島県東部に伝わる）
やわらかい＝やおい・やりこい・やわい［土・和にも］
やわらかい＝やらこい・やりこい
ヤンマトンボ＝やんま（昆虫）
ゆ
イをユと発音＝ゆ（当地方や大阪和歌山にもある）
湯＝ゆウ
結い（相互協力、労働交換）＝いー・てまがい・てまがえ
夕方＝ばんかた・ばんがた・ばんげ
夕暮れどき＝くらみあい・くらみやい
友人・朋輩＝ほーばい
夕飯＝よめし
床板（ゆかいた）＝ざいた
湯がく＝いがく
床下・床下の貯蔵庫＝すがけ
歪む・ゆがむ＝いがむ・えがむ
行く末＝さきいき［和にも］
湯気・蒸気＝いげ［和にも］・ほけ（ひりだちの糞でホケがたっちょる）
湯ざめする＝ゆーひく
遊山箱＝さげじゅー、野外食用の手提げ重箱（ユサンバコ）
幽霊＝ゆーれん（海ではユーレンバナは彼岸花のこと）
湯潅（葬式用語）＝ゆかん（死者を湯できれいにして葬式にそなえること）
行平鍋＝ゆきひら（病人のお粥を炊く土鍋）［和にも］
揺さぶる＝ゆさくる・ゆすくる
柚子＝ゆウ（ゆずみかん）
柚子の酢＝いのす・いのす・ゆのす・ゆー（柚子ミカンの果実を絞った酢）［山］
柚子１００％の酢＝きず（生酢・絞ったとき１０％の塩を加える場合もある）
ユズリハ・ヒメユズリハ＝わかば・わかば（植物名、正月飾りに使う）
ゆっくり・あわてず＝ごとごと・ゆだん
ゆっくりと＝しわりと・しわりっと
結った髪＝わげ
茹でる・煮る＝いでる（例・イデブシ＝茹で節、煮節）
指＝いび［甲・海］
指貫き＝はりすえ（針仕事のとき中指にさして針を押しつけて使う）
指の付け根がただれる病気＝またぐさり（手足の指のまたぐさり）
ゆめかさご（魚名）＝ぼが・アカバ（足摺方面ではホゴ、ホーゴーと言う）
ゆるい・弱い＝たすい・たすこい・たっすい
許す・許してやれ＝こらえちゃる・こらえちゃれ・こらえる［和にも］
許す・許してやれ＝こらえたる・こらえたれ（徳島県はチャがタになる）
ゆるめる＝だるめる（締め過ぎた帯や紐などを緩める）
ゆるやか＝なよい・なるい・なろい
ゆるゆる＝だすだす（締め方がゆるい）（例・締め方がだすい、だすだすぢゃいか）
結わえる＝いわえる
よ
～よ（肯定）＝～え・～えー（疑問または肯定の接尾語）
～よ（命令）＝～や（例・置いちょってヤ）［土～新］
良い＝えー・えエ・えい
良い～（接頭語）＝ええ～（例・ええかげん、ええせん、ええやんばい）
酔いどれ人・酩酊した人＝よーたんぼ・よいたんぼ・よたんぼ
宵宮＝よみや・よみや祭りの前日または前日の行事
用意＝しやい（例・よそいきのシヤイ、よばれのシヤイ）
養育する＝みる
容易な（張り合いがない）＝たすこい、じゃらこい［宍・海・阿］
容易な（簡単な）＝やっすい（強調する場合に使う）
容器＝いれもん、物を入れるうつわ
容姿・風貌＝なり［和にも］
幼児の頭頂＝おどりこ（幼児の頭頂でぺこんぺこん動いている部分［甲］（ヒヨメキ）
幼児の名付け祝い＝なつけ
幼児を叱る言葉＝めめかー・めエかア・めんめー（幼児語）
養生する＝あしらう（身体をいたわる、適当に応対する）
用水が溜まった所＝ゆる
用水路＝みぞだい（山中から田畑への用水路）
洋船＝ともまる（艫や船尾による和船洋船の区別）
用もなくぶらぶらする＝しあるく
要領よく＝あんじょう［甲・徳島県・大］（海はアイジョウも使う）
夜が明ける・明るくなる＝あこーなる
良かれと思って＝えーからしー・えいからしー
よく～＝よー～（できない事の接頭語）（例・ヨー行かん、ヨーせん）［和にも］
よく噛む＝かちかちする（幼児語）
よくよく＝いよいよ・いよいよ
欲な・欲張りな＝よくい・よくとしー・よくどしー
欲の皮・欲張りの本心＝よくのかー（例・ヨクノカーがつっぱる）
欲張り＝よくたれ・よくちん
よくも言った＝よーもゆーた
よくやっている＝よーやっちょる（ほめ言葉）
よくよく＝じょーく［甲］（例・じょーく言い聞かせよ）
欲ばり＝しぶい・しぶちん［和にも］・にぎり
翌々日＝あけのひ
退け＝よけろ［和にも］
余計なこと・余計な世話＝いらんこと・てんごー・てんごのかー
余計なこと＝くそてんごー・くそてんごのかー（くそは悪い語の接頭語）
余計なこと＝めったなこと
横側＝よこし・よこちょ・よこったし［岬陽］・よこった［和にも］
よこくべ［炭焼き用語］＝原木を横向けに揃えて焼く方法（白炭や備長炭の製法）
よこす＝おこす（例・手紙をオコス、使者をオコス）［和にも］
横になる・横になって休憩する＝なごーなる
横ばい状態＝くそがにのよこばいじゃ［室戸］
横びきノコギリ＝よこびき（逆・タテビキは木目に沿ってひくノコギリ）
横やり＝ちゃちゃ（例・ちゃちゃを入れる＝横やりを言う）［和にも］
汚れる（ひどく汚れる）＝よごれくさる
ヨコワ＝よこ（魚名）マグロの幼魚
よさそうな＝よかりそーな
四隅から投げる餅＝すまのもち・すみのもち（新築の餅投げで最初に四隅から投げる）
よそ＝わき
よそ行き用の衣服＝いっちょら・いっちょらい
よその家、他人宅＝ひとく・ひとんく
よそ者＝よそもん
ヨダレを垂らしている人＝よだれくり（常にヨダレを垂らしている人）
四日後＝ごやさって・ごあさって（アヒタ→アサッテ→シヤサッテ→ゴヤサッテ）
酔った・酔っている＝よーた・よーちょる
よつかど＝よつつじ
４つ・四＝よー・よオ［和にも］
よっぽど＝よっころ・えっころ
４ツ股に分かれた鍬＝よつぐわ・よつご（荒耕や砂礫畑に使用）
夜通し・夜を徹して＝よっぴて・よっぴと［和にも］
ヨトウムシ＝もときり（害虫・夜盗蛾の幼虫）
四つん這い（幼児遊び）＝もーする（四つん這いになって子供を載せる）［和にも］
世直し世直し＝よなおしよなおし（地震のときに唱える呪文）［和にも］
夜中・真夜中＝よなかさなか（海ではヨナカソナカ）
四人＝よったり
夜這い＝よばい
余分なものを取り除く＝そぐる
よほど・よっぽど＝えっころ
嫁節句＝よめぜっく（８月１日の女節句、弁当持ちで海浜に遊ぶ風習［甲・宍・山］
嫁節句＝３月の節句に新嫁の実家方から婚家にひな人形を贈る風習［高］
嫁入りの荷物を婚家に運びこむ＝におくり・にわたし
ヨメノサラ（ツタノハガイ科の磯の貝）＝くぼ・くぼがい
（学名クボガイは当地ではバイの一種、バイは黒い巻き貝類の総称）
よもぎ＝よごみ（植物名）ヨモギ餅やもぐさの材料
余裕のない暮らしぶり＝きつきつ・ぎつぎつ
寄り合い・集会＝より・よりやい
選り嫌う＝えぎらい（仕事や食物、動物にも食べない草木がある）
選り食い＝やまもものよりぐい（ヤマモモを良い実から順番に食べること）［野］
夜・夜更け＝よさもと［甲］
夜の磯漁＝よいそ（夜の干潮時に磯で貝類を捕ること・貝類は夜行性が多い）
夜の漁業＝よざき・よだき（夜間に篝火を焚いての漁法）
喜ぶ＝うげる・うげかやる
よろよろ・よろよろする＝ひょたひょた・ひょたくる・ひょろける・ひょろつく
弱い＝またい・まったい［和にも］
弱い人＝またいて（逆・えらいて）
よわっているよ＝こいあげとんよ・こいやけとんよ［宍］
よわむし・弱い子供＝またくそ・よわくそ・よわみそ（幼児語にも）
世渡り・日常の仕事＝とせい
読んでいる＝よんみょる［岬陽・徳島県］
ら～ ろ
だ＝ら（注・東洋町から海部灘沿岸はザ行ダ行ラ行の発音混用が多い）
等・達＝～ら・らァ
癩病＝かったい
落成式＝ゆわたり・いわたり
楽でない＝ずるーない・ずるウない・おろかでない・おろかやない［海・阿］
楽に座れ＝らくにせエ
楽になる＝やすかる・やすかる（助力によって楽になる）
落雷＝あまる［甲～徳島県］
らちがあかん＝らちこちあかん
落花生＝そこまめ（豆の名前）
落成式＝いわたり
～られなかった＝～れなんだ
乱雑＝だたくさ
ランプ＝らんぽ［岬陽・幡多郡］
り
里（距離）＝りー
リール＝ぎり（釣り道具）
利益＝りー
陸地と陸繋島との間の浜＝あいだのはま［甲］
理屈っぽい、気難しい＝ねんごい
理屈を言う＝ぞぶる
陸稲＝おかぼ
利口な・賢い・利口者＝りこい・りこーもん・りこもん
離婚する＝いなす［和にも］
略奪結婚の風習＝かたぐ・よめかたぎ
理由・詳細＝やら（例・やらがわからん）
リューゼツラン＝ひゃくねんそー（なかなか開花しないのが名前の由来）
リュウノヒゲの別名＝ばこ（植物名）
量目・割合＝め・めー（例・よーけメに、濃いメに）
両替する＝くだく（金を両替する）
両方良いのは頬被り＝りょーほーえいのはほっかぶり（ほーかぶり）
両方良いのは頬被り、内田のお寺で了徳寺（「両得し」の語呂合わせ）
両方または両者とも良いの頬被りぐらいのもの、両得は内田の了徳寺
料理後の後始末＝あらいあけ・あらいがけ・あらいやけ
林業用のくさび＝や・やー・やァ
リンパ液＝きしる
リンパ腺が腫れた状態＝ぐりぐり
る
～るな＝～んな（禁止の接尾語）（例・すンナ、さわンナ）
～るのか？＝～りゃ？・～りゃア？（例・あリャア､すリャ､なリャ､なリャア）
れ
礼＝れー
冷遇する＝けそけそ
レンゲ＝げんげ（植物名）
連作の障害＝いやしり・いやじり（農業用語）
連日・連続＝れんちゃん（本来は麻雀用語だが、連日の酒宴や仕事にも用いる）
練習する、馴らす＝ならす
蓮台＝れんだい・そーれん台・うま（葬式のとき棺桶を乗せて運ぶ台、現代なら霊柩車）
練達している＝ひねちょる・ひねる［和にも］
連中＝てあい・てあい・てやい・てやい（例・このてあいがやった）
ろ
炉＝ろー
労＝ろー
ロープ＝ろっぷ
櫓穴に差し込む杭＝ろぐい（船の櫓穴に差し込む杭、ロマクラは櫓穴の周りの丸い輪）
老獪な人や獣など＝ふるせ
老化現象で黒っぽい＝じじくろい（皮膚や壁面など）
浪曲・座敷芸＝ちょんがり（座敷芸の一つ）
老人くさい＝じじむさい
ロウソク＝ろー
老タヌキ＝ひたえじろ（額の白くなった老タヌキで人を化かすという）
牢屋＝ろー
六尺ふんどし（赤色）＝あかふん（子供が水泳に着用、サメ除けになると言われた）
六道＝ろくどー（初七日から四十九日まで七日ごとの卒塔婆）［葬式用語］
ろくな＝ろくつな
ろくに＝ろくった・ろくすっぽー・ろくたま（しょっちゅうの逆語）［和にも］
六文銭＝ろくもんせん（寛永通宝六枚、サンヤブクロに入れてアノ世への経費とする）
轆轤＝ろくろ（浜に置いて地引き網を巻き寄せるもので数人がかりで操る）
露地＝あわい・あわや（家と家との間の狭い空間）［野・甲・海］
わ
ワイヤーロープで木材を空中運搬する＝とばし
若い衆・若連中＝わかいし・わかいしぐみ（例・祭りの若衆宿＝わかいしやど）
若く元気な様子＝ぴちぴち
我が家＝わーく・わんく
若衆組＝わかなか（若中＝若い衆が構成する祭組織で神輿巡幸などを担当する）
わかりきったこと＝わざとごと
脇＝へか・へかち・へかと・へかった・へかっち・へかっちょ・へかっと・へちゃ
脇＝へち［土～新］
腋の下＝くちゅくちゅ・くつくつ（幼児語）
脇芽＝こばえ（親木の周囲に生えた小苗や脇芽）
わけ・理由＝わけち［新］（例・わけちがわからん）
わけがわからない＝やらがわからん
わさ＝くくり（ヒモや針金を輪にして仕掛けるワナ）
わざとらしい事＝わざとごと
わざわざ＝わざやく
鷲＝わし（鳥の名）、和紙
わずかな効き目・わずかな役目＝へのつっぱり・へーのつっぱり
忘れた＝わっしぇた・わっせた［甲・海・阿］
和船＝ともかく（艫や船尾による和船洋船の区別）
「私」の方言：高知県東部女性＝アシ・アタシ・アテ・アテイ
「私」の方言：高知県東部男性＝アシ・アテ・オラ・ワイ・ワシ
「私」の方言：徳島県南部女性＝アシ・アタシ・アテ・アテイ・オタ・オタイ・ワテ
「私」の方言：徳島県南部男性＝アシ・オラ・オレ・ワイ・ワシ・ワテ
私（男女とも）＝あい・あし・あて・あてー・あたい・あてい・わし［高知県］
私（男言葉）＝わ・わー・わア・わい［和にも］・わたい［和にも］
私（女言葉）＝あたエ・あたい・おた［海］・おたい［海］
私（女言葉）＝うち（「ウチ」は徳島県や大阪のアクセント）
私（徳島県）＝おた・おたー・おたい・おたえ・おたし・おて・わし
私・私は＝あち・あちい・あちゃー［宍］
私雨（村雨）＝わたくしあめ＝他所は晴天なのに一部地域だけ雨が降る、
（私雨の例・室戸市佐喜浜、中村市九樹、土佐町樫山）
私いやだわ（女言葉）＝あてーいや
私共＝めんめ・めんめん
私の＝わん・わーん（例・わんく、わんらァ、わーんこ）
私の家＝わんく・わーんく・おたく・おたしく［海・阿］
私の家＝あてく・あてンく・うちく・うちんく・あしく［宍］・あちく［宍］
私は＝あしゃー
綿虫＝いのこむし（白く小さな綿虫）
輪っか＝わア・わさ
わな（鳥獣を獲るワナ）＝くくり・わさ（ヒモや針金を輪にして仕掛けるワナ）
わやくちゃ＝ちょーさいぼー［和にも］ちょーかいぼー［甲］
わやにされる＝あえられる・からかわれる
笑い上戸＝わらいじょーぎ
笑う（強調）＝わらいいる・わらいいっちゅー
わらくず＝しぶ（洗うときにタワシがわりに使う）
藁束＝すど・すぼ（ワラグロの上にかぶせるもの、串刺しを刺して吊るすもの）
藁積＝わらぐろ・ぐろ（稲束を塔状に積んだもの、頂上に雨除けのスドを乗せる）
ワラビ＝わらべ（山菜）［甲］
ワラを数本束ねたもので縛る時に使う＝ねそ［甲・宍・海・山］
割合＝わりかた・わりかし・め・めー（例・こーいめーに味付け）
割合＝わンりャい（「ン」や「ャ」は阿波弁の特徴である）［徳島県］
割り勘＝だしまえ
割り木［炭焼き用語］＝わり（直径の大きい原木を四つ割りにして炭にしたもの）
割り込み＝ちゃちゃ（例・ちゃちゃを入れる＝割り込み文句言う）［和にも］
悪い＝わりー
割る（強調語）＝へちわる（ヘチ、ヘシ、ブチ等は強調の接頭語）
悪賢い＝かしこい
悪口を言う＝そしる（例・ソシリよったらやって来た）
われら・私たち＝わがら・わがらー［和にも］
腕白な子供＝がいもん［佐・幡多郡も］
を
～を＝～よ（例・そこな箒ヨ取ってくれ）［野］
～をした・～をやった＝～ひた
～をした勢い＝きよい
～をしたついで＝きよい
～をしないで＝～っと（例・学校へ行かット遊びよる）［おもに岬陽地区］